Question
更新於
absolutionz
2014年3月27日

  • 英語 (美國)
  • 日語
問題已關閉
有關 日語 的問題

感情 和 気持ち 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

感情を抑える
気持ちを抑える

これらのニュアンス・違うところなどを教えてくれると嬉しいです。よろしくお願いします。
答覆
分享此問題
查看更多留言
wxd69462
2014年3月27日

  • 中文 (簡體)

感情may means anger,happy ect. 気持ちmeans your mood．that ｉｓ my opinion

feipu
2014年3月27日

  • 日語

気持ちは、本人主体、本人主導でのemotionであったり、理性や理屈が働いたり、thinkingが含まれたりします。「想い」「こころ」と近いです。
感情は、動物的、本能的、生理的です。自分で制御することは難しいものです。

absolutionz
2014年3月28日

  • 英語 (美國)
皆さん、ご回答ありがとうございましたm(_ _)m
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
感情 和 気持ち 的差別在哪裡？
See other answers to the same question
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かん
  4. 感情
  5. 感情 <span>和</span> 気持ち 的...