Question
更新於
aries777
2019年12月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 韓語
有關 韓語 的問題

혼자 한국어를 공부하고 있어요.

그런데 궁금한 게 있는데요.

아래 책에서 쓰여 있는 대화 내용이에요.
>>
A : 소은 씨가 왜 전화했어요?
B : 내일 늦지 말라고 전화했어요.


궁금한게 위 B내용 부분은 만약에 아래 이런 식으로 사용하면 자연스러워요?

>>
A : 소은 씨가 왜 전화했어요?
B : 내일 늦지 말라고 하려고 전화했어요.
-------------------------
시간이 괜찮으신 분이 계시면 위에 제 궁금함 좀 가르쳐주시겠어요?

시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

答覆
查看更多留言
kaosvlock
2019年12月6日

  • 韓語

可以，但是要看情况。如果B是소은的话，第二个句子也可以。

可是B不是소은(很可能是受到소은的联系的人)的话，第二个句子不是很自然，因为在这个情况下，打电话的是소은，不是B，所以B在引用她的话。这种情况下正确的句子应该是:

A: 소은 씨가 왜 전화했어요?
B: 내일 늦지 말라고 하려고 전화했"대"요.


_2424509387658695
2019年12月6日

  • 韓語

둘다 자연스러워요.

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. 아래 책에서 쓰여 있는 대화 내용이에요. >> A : 소은 씨가 왜 전화했어요? B : 내일 늦지 말라고 전화했어요. 궁금한게 위 B내용 부분은 만약에 아래 이런 식으로 사용하면 자연스러워요? >> A : 소은 씨가 왜 전화했어요? B : 내일 늦지 말라고 하려고 전화했어요. ------------------------- 시간이 괜찮으신 분이 계시면 위에 제 궁금함 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런...