Question
更新於
Bunch
2020年1月4日

  • 韓語
  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
  • 日語
有關 英語 (英國) 的問題

1. What does it have to do with me?
2. What does it have with me?

I heard a British person say the second.
British people would use the second way more commonly than the first one?
Or is it a dialect?
Have anyone heard of this "have with (something)"?

答覆
查看更多留言
ant_script729
2020年1月4日

  • 英語 (英國)

It has nothing to do with how common it is, nor it's dialect.

One attempts to express responsibility or business/affair.

The other, while in some cases can mean the same thing, is usually reserved for situations when someone might have a particular mood or emotion in relation towards you.

e.g

"Did Jim give you the task script this morning?"
"What script? And what does it have to do with me?"

vs

"I just got bitten by this dog today... I have no idea what it has with me, probably hates me."

[and a case where it means the same thing]

"Sire, the Pope is seeking a council with your majesty."
"What does it have /to do with me?"

rosecutie
2020年1月4日

  • 英語 (英國)

Number one is written correctly but you may hear people say the second one sometimes but the second is just dialect

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
1. What does it have to do with me? 2. What does it have with me? I heard a British person say the second. British people would use the second way more commonly than the first one? Or is it a dialect? Have anyone heard of this "have with (something)"?
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. P
  3. Pe
  4. Person
  5. 1. What does it have to...