Question
更新於
flowow
2020年1月27日

  • 韓語
  • 英語 (美國)
  • 德語
有關 英語 (美國) 的問題

Yea, It's like saving for the bigger shot 聼起來自然嗎?

When I wanna tell my friend who wants to stay where he doesn't like another year to have work experience for moving to another country after that
查看投票結果
答覆
查看更多留言
NikolaiKitov
2020年1月27日

  • 英語 (美國)
  • 俄語

不自然

There isn't a great way to say this with your original wording.

I would say, "Don't pick your tomatoes before they're ripe". That's a popular Southern American euphemism that means "Don't do something too early. Give it time to mature".

flowow
2020年1月27日

  • 韓語
@NikolaiKitov Oh, thanks for the new expression and the comment! Actually, my friend has offered a great job, so technically he's in the position not to wait for something better but he's got a chance more near him. Then, it also could be more helpful for him moving next year:) I could just say "That's a wise choice" whatever, but I was wondering if there's any natural and fun American expression way to talk :)
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Y
  3. Ye
  4. Yea
  5. <span class='keyword'>...