‎News about Coronavirus is everywhere. Because the chartered planes by Japanese government arrived in Tokyo today, every TV channel looks busy to follow them. Beside the other countries as the US or France, the governments decided to quarantine their passengers for a while, Japanese government couldn’t arrange an enough room for each passengers. 聼起來自然嗎?

查看投票結果

答覆

fishyrobb

2020年1月29日

英語 (美國)

有點不自然

‎News about Coronavirus is everywhere.

~~Because~~Since the planes chartered ~~planes~~ by the Japanese government arrived in Tokyo today, every TV channel ~~looks~~has been busy tofollowing ~~follow~~ them.

~~Beside~~Like ~~the~~ other countries, asincluding the US orand France, the governments decided to quarantine their passengers for a while,. The Japanese government couldn’t arrange an enough room for each ~~passengers~~passenger.

You should probably write, "However, the Japanese government couldn’t arrange enough room for each passenger." I'm not clear on what you're trying to say in that sentence, but putting However at the beginning makes it sound right.

高評價回答者

mimi_learning

2020年1月29日

日語

@fishyrobb thank you for your help. I wanted to say, Japanese government brought passengers to Japan without enough preparation. As a result, they are not completely quarantined. They are supposed to be isolated in each room however, there are not enough room and they share a room with two persons.