Question
更新於
2020年2月8日
- 日語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
請提供關於 a little bit
的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 a little bit
的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
2020年2月8日
最佳解答
- 英語 (美國)
こんにちは
a bit とは「ほんの少し」という意味です。基本的には a little と同じです。例えば、写真撮影してるといたしましょう。
Jane, can you move a bit?
ジェーン、ちょっとだけずれてくれる?
という感じです。
で、これよくa little と合わせて使われます。
Jane, can you move a little bit?
という感じにです。
もちろん
Jane, can you move a little?
と言っても同じです。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
“Can I have a little bit more sugar in my coffee?”
“I’m feeling a little bit sick.”
“I’m a little bit scared of flying.”
“I’m a little bit tired. Can we talk later?”
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 菲律賓語
I am a little bit mad at your behavior
I am a little bit sad about today
You are a little bit dirty
My hair is a little bit messy
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
こんにちは
a bit とは「ほんの少し」という意味です。基本的には a little と同じです。例えば、写真撮影してるといたしましょう。
Jane, can you move a bit?
ジェーン、ちょっとだけずれてくれる?
という感じです。
で、これよくa little と合わせて使われます。
Jane, can you move a little bit?
という感じにです。
もちろん
Jane, can you move a little?
と言っても同じです。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
補足説明
a bit, a little bit, a little 共に意味に変わりはありません。基本的には違いはないです。しいて違いを言うなら、a little が「少し」なら、a bit は「ちょっと」という感じです。
(これはあくまでイメージです。必ずしも訳が「ちょっと」になるとかそういう事ではありません。基本的にはa little, a bit 共に同じです。)
ただ、今度例えば、部屋に冷蔵庫を設置するとします。で、
alittlebit2A: Can you move it a little more inside?
(隙間がまだあるので)もっと少し奥に動かせないかな?
B: OK, How is it?
うん、これでどう?
A: Just a little bit more.
Then I can close the door properly.
あとほんの少しだけいけない?そうすると、ばっちりドアが閉まるんだけど。
という感じで、最初に a littleやa bit を使った後に、 just a little bit のように言うと、
「さっきよりさらにほんの少し」のように、さらにやや小さい動きに感じます。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
<a bit の用例>
alittlebitCan you down the volume a bit?
ちょっとだけボリューム落としてくれる?
A: Are you hungry?
お腹空いてる?
B: Just a little bit.
ほんのちょっとね。
Can I open the heater? I feel a bit cold.
ヒーター点けてもいい?ちょっとだけ寒くてさ。
I think this soup tastes a bit strange. We shouldn’t have this.
このスープの味はちょっとおかしい。飲むべきじゃないかも。
A: How is your injured leg?
怪我した足の調子はどう?
B: I think it’s getting better a bit.
ちょっとだけマシになってきてると思う。
という具合に使えます。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
a little に出来て、a bit に出来ない事
例えば、
A: Do you have a cousin?
君にはいとこがいるのかい?
B: Yes. My cousin is a little boy.
うん、いとこは小さな子供だよ。
これを、 a bit boy. とは言いません。
弟をlittle brother と言いますが、bit brotherとは言いません。
つまりあくまで a bit は「ちょっと寒い」のような感覚に対して使う言葉であり、
小さいの意味では使わないという事です。
There is a little church. 小さな教会がある ◎
There is a bit churchとは言わない ✖
There is a little bit church とも言わない ✖
という事です。ご理解頂けたでしょうか。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
- 日語
- 英語 (美國)
いいえ、どういたしまして。教うるは学ぶの半ばです。ピカチュウ大好きなのです。ありがとうございます😁
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 例文を教えてください
- The Little Prince is my favorite book. I love the fox most in this book. The rose and the fox bot...
- More than a little是什麼意思
矚目的提問
- 請提供關於 variations 的例句給我。
- 請提供關於 expiry 的例句給我。
- 請提供關於 in honor of 的例句給我。
- 請提供關於 You wasn't there and you ware not there 的例句給我。
- 請提供關於 instigate 的例句給我。
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!