Question
更新於
答覆
2020年2月11日
最佳解答
- 英語 (美國)
有點不自然
@Sinamoon no, but the activity of "cleaning up the dishes" does.
Actually where I'm from "clear the table" is more common to say. But you can't use that with 自分の.
So for example if you finish dinner early you might have this conversation:
A: Hey mom, I need go over to John's house to study. We have a test tomorrow but he can't stay up late. So I need to go soon. I don't think I can clear the table tonight.
B: Ok, but please clean up your own dishes before you go. You can just leave them in the sink. I'll wash them.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
有點不自然
I shouldneed cleanupto clean up the tablewaredishes that I used.
I shouldneed cleanupto clean up the tablewaredishes that I used.
We rarely use the word "tableware" in everyday conversation. Clean up is two words. "Need to" doesn't equal "must" unlike how they say in textbooks. We use it more like なきゃ. Halfway between must and should. (Although a little stronger toward must, I think)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 中文 (簡體) 接近流利
@Jdorie
Does the word “dishes” includes a cup, chopsticks, and a fork?
Does the word “dishes” includes a cup, chopsticks, and a fork?
- 英語 (美國)
有點不自然
@Sinamoon no, but the activity of "cleaning up the dishes" does.
Actually where I'm from "clear the table" is more common to say. But you can't use that with 自分の.
So for example if you finish dinner early you might have this conversation:
A: Hey mom, I need go over to John's house to study. We have a test tomorrow but he can't stay up late. So I need to go soon. I don't think I can clear the table tonight.
B: Ok, but please clean up your own dishes before you go. You can just leave them in the sink. I'll wash them.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- Amid the cleanup, 是什麼意思
- I’m going to cleanup the living room on tomorrow. It's called a “oosouji ” in Japan. Actually,l...
- 請教我cleanup campaign的正確發音。
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!