Question
更新於
2020年2月11日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
It took me more than two hours to translate a few pages of English. 和 It was more than two hours before I translated a few pages of English. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
It took me more than two hours to translate a few pages of English. 和 It was more than two hours before I translated a few pages of English. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
“It took me more than two hours....”. is perfect. “It was more than two hours before....” sounds like you couldn’t even begin to translate until after two hours. In the end, it probably took you 4 hours or more. (お疲れ様でした、ね。大変。)
高評價回答者
- 日語
Thank you for kind advice. The following sentence sounds natural?: It is more than at least thirty minutes before my son sets about his homework.
- 英語 (美國)
@5489 yes the sentence is what I would say if I was talking to one of my friends at school perfect! 👍

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
While my English was not as good as it is now, I used to learn English from textbooks that Japane...
回答No difference to me. You are unsure if the authors of the books are Japanese English. I have no idea what you mean by that though. You mean t...
-
I had been studying English for two hours before he came to my house. 和 I had studyed English for...
回答@kouji9712: "Been studying" uses progressive tense to describe an action that happened over time in the past. "Had studied" uses the perfect ...
-
I have been studying english for very long. 和 I have studying english for very long. 的差別在哪裡?
回答I have been - dá a ideia de que você fez a ação há algum tempo e esta tem impacto no presente por causa do "been". Have you finished readi...
-
I don't have any time to study English. 和 I have little time to study English. 的差別在哪裡?
回答I don't have time. "Don't have" = no time available at all (時間がありません) I have little time. "Have little" = not much time available (少し時間があります)
-
I had learned English for a week 和 I have been learning English for a week 的差別在哪裡?
回答I had learned...: at some point, you spent a week learning English. I have been learning...: You started learning English a week ago, and s...
-
I spent as much hours learning English as I surfed the internet. 和 I spent as long learning Engli...
回答"I spent as long learning English as I surfed the internet" sounds more natural, but I think that the most natural way to say it is "I've spe...
-
I'm getting better in English over time 和 I'm getting better at English over time 的差別在哪裡?
回答Saying ‘better in English’ doesn’t sound very natural, you would use ‘at’
相同關鍵字的提問
- This hours is midnight in the US. Everyone is asleep now, so I feel lonely. この時間はアメリカは深夜だ。みんな寝てる...
- When I study English for 5 hours every day after finishing my office work, you know how much I ge...
- It really takes many hours of my life on something 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- man 和 men 的差別在哪裡?
- I'm down for it 和 I'm up for it 的差別在哪裡?
- Okay 和 Okey 的差別在哪裡?
- in the past decade 和 over the past decade 的差別在哪裡?
- the past few days 和 the last few days 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題