Question
更新於
2020年2月12日
- 中文 (簡體)
-
英語 (英國)
-
意大利語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 意大利語 的問題
adesso hai rotto? 是什麼意思
adesso hai rotto? 是什麼意思
答覆
2020年2月12日
最佳解答
- 意大利語
Se intendi “Adesso hai rotto?” come domanda, il verbo “rompere” significa “interrompere un rapporto (di amore o amicizia)/ non frequentare più qualcuno.
- Eri fidanzata con Luca, adesso hai rotto? (Non sei più fidanzata con Luca?)
- Prima uscivi sempre con la tua amica ma adesso hai rotto (l’amicizia)?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國) 接近流利
- 意大利語
That means that you had enough of the other person
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國) 接近流利
- 意大利語
I don't think it makes sense as a question. As a statement (i.e. "Adesso hai rotto !") it means that the speaker has had enough and is now angry at that person.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 意大利語
Se intendi “Adesso hai rotto?” come domanda, il verbo “rompere” significa “interrompere un rapporto (di amore o amicizia)/ non frequentare più qualcuno.
- Eri fidanzata con Luca, adesso hai rotto? (Non sei più fidanzata con Luca?)
- Prima uscivi sempre con la tua amica ma adesso hai rotto (l’amicizia)?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence correct ?是什麼意思
- Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! 是什麼意思
- Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratamente" nel paragra...
- Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando deve essere "tu"? ...
- persona disdicevole 是什麼意思
最新問題(HOT)
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
最新問題
- 以下の文の「上」はどういった意味で、 どのような役割なのでしょうか? 「上英文課的時候,老師用了兩種語言」 (英語の授業の時、先生は2種類の言語を使用した) 上記の文章は、私が使...
- 穩藏是什麼意思
- 我朋友要到我家來,我媽媽早就為他準備好房間了是什麼意思
- 他一會兒說要請我,一會兒又要我給他錢是什麼意思
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!