Question
更新於
2020年2月29日
- 英語 (英國)
-
日語
-
世界語
問題已關閉
有關 日語 的問題
日本語の教室はどこにありますか。 和 日本語の教室はどこですか。 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
日本語の教室はどこにありますか。 和 日本語の教室はどこですか。 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
已刪除帳號的用戶
2020年2月29日
最佳解答
@StarChaser7229
> which would sound more natural?
Since those two has different nuance, it depends on what the questioner wants to know.
A) 日本語の教室はどこにありますか。
Obviously, the speaker/questioner is asking about the location.
B) 日本語の教室はどこですか。
This question sentence can be used for asking:
B-1) The Japanese classroom location (like as the above)
B-2) The name of the Japanese class/school that the 'listener' is attending
So, in order not to include misunderstandings in the conversation, when you want to ask the location, you should say in sentence A.
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
日本語の教室はどこにありますか。
"Where is the Japanese classroom located?"
日本語の教室はどこですか。
"Where is the Japanese classroom?"
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 日語
@StarChaser7229 意味は同じでもいいと思います。
ただ、これが、日本語の教室でなくて、北海道や日本だと、[どこにありますか]の方が自然です。
上の2つの文も
日本語の教室はどこにありますか だと、
[日本語の教室]が一つ決まっていて動かないように感じますが、
[日本語の教室はどこですか?]の方は、今日の5限で日本語を学ぶ教室はどこですか?という意味にもとれます。普段他の科目も教えている教室かもしれません。
例えば大学などで、毎回授業の教室が変わるような学校だと、日本語の教室はどこにありますか? は、不自然に感じます。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@StarChaser7229
> which would sound more natural?
Since those two has different nuance, it depends on what the questioner wants to know.
A) 日本語の教室はどこにありますか。
Obviously, the speaker/questioner is asking about the location.
B) 日本語の教室はどこですか。
This question sentence can be used for asking:
B-1) The Japanese classroom location (like as the above)
B-2) The name of the Japanese class/school that the 'listener' is attending
So, in order not to include misunderstandings in the conversation, when you want to ask the location, you should say in sentence A.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語:「本当のこと言って何か不都合でも?」 中文是什麼意思呢?
- 日本語が話せます。 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 的差別在哪裡?
- 当たり前 和 明らか 的差別在哪裡?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 的差別在哪裡?
- 存在 和 気配 的差別在哪裡?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!