Question
更新於
答覆
2017年1月12日
最佳解答
- 英語 (美國)
不自然
Could a native speaker please correct this? (Please) don't write it right away, but neatly/clearly write(or explain) it after you correct it.
You can shorten it to:
Could a native speaker please correct this? Please write (or explain) the correction clearly.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
不自然
한국말로 뭐 말하고 싶었어요?
그 쓰는 표현은 좀 애매해서 고치기전에 확인하고 싶었어요. :)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
- 英語 (美國)
不自然
If you want to ask them, just say:
Please write the correction after/under. (첨삭을 밑에이나 옆에 쓰다라는 뜻)
Is this what you wanted to say?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
@SandraT ummmm.. I want to say 'Dont write directly, but write after correction.' 음... 바로 적지 말고 첨삭 후에 깔끔하게 적자? 약간 이런 뉘앙스인데...ㅠㅠ ㅇ
- 英語 (美國)
不自然
Hm..
Something like:
Don't write it right away, neatly/clearly write (or explain) it after you correct it. = 바로 적지말고 (좀 생각하고) 첨사하고 깔끔하게/정확히 적어요.
How about this?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
@SandraT It is what I wanted to say! May I ask you one more thing? '현지인을 통한 첨삭'이라는 의미를 넣으려면 어떻게 해야하나요...?ㅠㅠ
- 英語 (美國)
不自然
Could a native speaker please correct this? (Please) don't write it right away, but neatly/clearly write(or explain) it after you correct it.
You can shorten it to:
Could a native speaker please correct this? Please write (or explain) the correction clearly.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- I've received a correction so as to use "..." 聽起來自然嗎?
- Thank you for your polite correction! Thank you for your kind correction! Thank you for your se...
- Thank you for your correction . 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!