Question
更新於
2020年3月31日
- 英語 (美國) 接近流利
- 希臘語
-
法語 (法國)
-
日語
-
意大利語
有關 法語 (法國) 的問題
Connaitre 和 Savoir 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Connaitre 和 Savoir 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 法語 (法國)
@nicolasfaitas Je peux te donner des exemples mais pas vraiment t’expliquer désolé...
« Je connais le chemin », « Je connais cette personne ».
« Je sais faire du vélo », « je sais quelle heure il est ».
這個回答有幫到你嗎?
- 法語 (法國)
Le verbe « savoir » peut vouloir dire « être capable de faire quelque chose. »
Exemple : « Je sais parler le français. » Il peut aussi vouloir dire « être informé de quelque chose. » « Je sais qu’il va venir demain. »
Le verbe « connaître » veut dire « être renseigné sur l’existence de quelque chose. »
Example : « Je connais bien ce problème. » Il peut aussi vouloir dire « avoir acquis une connaissance. » Par exemple : « Je connais bien la conjugaison des verbes en français. » Il peut aussi vouloir dire « avoir une relation. » Par exemple : « Je connais ton cousin. »
這個回答有幫到你嗎?
- 法語 (法國)
@nicolasfaitas
Connaître:
It means to know the existence of something, to be informed about its value. You'll also use it when you talk about people, places, experience. "Connaître" is used with nouns or nominal groups!
For example:
Je connais cette chanson. > to know the existence of something
Je connais tous les parcs de la ville > places
Je connais cet homme > people
Savoir:
It's used for facts, abilities, things known in depth or information that you received. It's used with verbs (infinitive) or with subordinate clauses!
For example:
Je sais dessiner. > ability, thing you've learned / verb
Je sais qu'il va faire beau demain. > information that you received / subordinate clause
Je sais quand ils arrivent. > information that you received / subordinate clause
Does it make sense to you? Hope it's clear! Tell me if you need more examples.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 法語 (法國)
• savoir + verbe = to know how to
je sais chanter = I know how to sing
• savoir + si/que = to know
je sais pas si il est chez lui = I don't know if he is home
tu savais qu'il était malade =you knew he was sick
• savoir qui/quoi/où/comment + proposition = to know who/what/where/how + phrase
tu sais où est l'hôpital = you know where the hospital is
• connaître qqun/qqch = to know someone/something
tu connais mon cousin = tu know my cousin
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 英語 (美國) 接近流利
From my understanding savoir is for knowing facts and connaître is more for knowing people or being familiar with things. Eg Je la connais, je sais dire quelques mots
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- se mettre en colère 和 être en colère contre qn 的差別在哪裡?
- S'il te plaît 和 S'il vous plaît 的差別在哪裡?
- prendre 和 manger 的差別在哪裡?
- Voyons 和 Voilà 的差別在哪裡?
- Quel est le prix de l’entrée ? 和 Qu’est-ce le prix de l’entrée ? 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!