Question
更新於
2015年8月6日
- 英語 (美國)
-
阿拉伯語
-
加泰羅尼亞語
-
普什圖語
問題已關閉
有關 中文 (簡體)（中文） 的問題
五脏六腑 是什麼意思
五脏六腑 是什麼意思
And how is it used? (比如：）谢谢！
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2015年8月7日
最佳解答
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
- 英語 (英國) 接近流利
Basically it refers to the internal organs of someone. 五脏：脾spleen、肺lungs、肾kidneys、肝liver、心heart。六腑：胃stomach、大肠large intestine、小肠small intestine、三焦Sanjiao/triple warmer/burner(a conception in traditional Chinese medicine, there has been disputes about what it really refers to, it seems that Sanjiao could be the cavities where organs stay)、膀胱bladder、胆gall bladder。
It can be used in a literal way or a metaphoric way, which could mean the inside, deep from the heart etc.
例：1.再喝酒你的五脏六腑都要坏掉了。Drink more and your organs will shut down.
2.我发自五脏六腑地感谢他的帮助。I want to thank him for his help from the bottom of my heart.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
- 英語 (英國) 接近流利
Basically it refers to the internal organs of someone. 五脏：脾spleen、肺lungs、肾kidneys、肝liver、心heart。六腑：胃stomach、大肠large intestine、小肠small intestine、三焦Sanjiao/triple warmer/burner(a conception in traditional Chinese medicine, there has been disputes about what it really refers to, it seems that Sanjiao could be the cavities where organs stay)、膀胱bladder、胆gall bladder。
It can be used in a literal way or a metaphoric way, which could mean the inside, deep from the heart etc.
例：1.再喝酒你的五脏六腑都要坏掉了。Drink more and your organs will shut down.
2.我发自五脏六腑地感谢他的帮助。I want to thank him for his help from the bottom of my heart.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣) 接近流利
- 英語 (英國) 接近流利
- 中文 (簡體)
科学家们的愿望是终有一天能将这些蝾螈的基因移植到被截肢或五脏六腑受损的人身上，让他们的四肢和器官重新生长出来。
The hope is one day for their genes to be transplanted to people who lose limbs and organs only to see them re-grow.
我每天早晨醒来时口干舌燥，感觉我身体里的五脏六腑错了位，身体异常沉重。
I woke up every morning with a dry mouth and the sensation that my insides were in the wrong place and too heavy for my body.
吹竹乐活动不仅能增强神经系统的机敏灵活性，而且也能增加五脏六腑以及一部分肌肉的活动量。
Blows the bamboo happy activity not only to be able to strengthen nervous system's resourceful flexibility, moreover can also increase the viscera as well as a part of muscle's active mass.
想知道五脏六腑在一天中的运行规律？
Would like to know internal organs of the day to run law?
我们都是人，都有相同的五脏六腑，都要经历生老病死，悲欢离合。
We are all human beings, and have the same organs and share the same experiences and agonies.
這個回答有幫到你嗎？
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
没必要纠结那些，五脏六腑代指身体，you can say that my body doesn't feel comfortable, in this sentence, 五脏六腑 means body
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- "我现在上大学2年级。”에서 上이 동사인가요? 무슨 뜻입니까?是什麼意思
- "苏棠语自是满口答应，杨珺见此情形，赶紧用胳膊捅了她弟弟一下，杨慎张了张口，吭哧半天，到底是一个字都没说出来。"是什麼意思
- 凑合一下得了。是什麼意思
- 他焦躁感更甚，像是面对一团麻的线团无从下手。是什麼意思
- 打滾中是什麼意思
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙，這樣做不值得，我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか？ 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢？』 『那是什麼呢？』 ...
- 我表哥什麼都有，就是少了一個女朋友。是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
