Question
更新於
2020年4月8日
- 日語
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (西班牙)
-
英語 (英國)
有關 英語 (英國) 的問題
"PERHAPS GOD SAVED THE QUEEN. ONLY MAN CAN SAVE WILDNESS"
これはTHE NORTH FACE のカタログに載っていた言葉なんですが、どういう意味ですか？
"PERHAPS GOD SAVED THE QUEEN. ONLY MAN CAN SAVE WILDNESS"
これはTHE NORTH FACE のカタログに載っていた言葉なんですが、どういう意味ですか？
これはTHE NORTH FACE のカタログに載っていた言葉なんですが、どういう意味ですか？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (西班牙)
@muguduc イギリスには、人気がある表現が「God save the Queen」。じゃ、カタログの言葉がただのマーケティング主張です。大体、「荒野的を助けられるのが人間だけです」という意味だと思います。
日本語が下手のをごめんなさい。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 日語
@Chyaari Your japanese is very good. I understand what you mean.
Thank you very much!
Thank you very much!
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- PERHAPS 和 POSSIBLY 和 MAYBE 的差別在哪裡？
- как правельно прочитать слово PERHAPS?
- when do you use PERHAPS? wann benutzt man PERHAPS? show me as many common expressions as possible
矚目的提問
- I am confused we say 22th or 22nd?
- You deserve & You deserved & You deserve it ！which one is right？！
- "How was your holiday?" Or "How were your holidays?" Are both correct?
- How should I reply to this: "I hope you had a good time". 1. IT was good. 2. THAT was good.
- Do I say "I hope you've had a good start to the new week" or "I hope you've had a good start i...
最新問題(HOT)
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來，我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷，只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了，是不是差不多該換新的了？
- 原本是2男1女會參與這活動，但現在變三位都男生了 這句很自然嗎？
- 希望告訴我你推薦的中文歌😊😊 我目前不太熟悉台灣的音樂，舊歌、新歌都可以！
最新問題
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來，我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷，只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了，是不是差不多該換新的了？
- 我們這點較其他國家，少有這樣的問題 這句很自然嗎？
- ”相處“ 「付き合う」という意味がありますが、恋愛としてですか、それとも人と人の付き合いという意味ですか、それともどちらの意味もあるのですか？
- 四月十五日 星期一 晴 今天吃完晚飯後，我就開始寫一篇文章。這是要在下堂中文課自己發表的內容。我花了三個小時才寫完。剛才把它發給老師，這是我第一次用中文發email。要按“發”的時候，我非常緊張...
- 請問「景點」的意思是「風景區中最值得觀賞的據點」還是「風景區」？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
