Question
更新於
2017年1月26日
- 英語 (美國)
-
波斯語
-
阿拉伯語
-
法語 (法國)
有關 阿拉伯語 的問題
3ala meen 是什麼意思
3ala meen 是什麼意思
答覆
查看更多留言
- 阿拉伯語
If you mean على مين
then it mean "on who"
EX) هلأ اللعبة على مين
(Syrian dialect )
Lit "now the game is on who? "
like who's turn now?
but if you mean عالمين
then it mean All the creatures
EX) رب العالمين
The lord of all creatures
( standard Arabic )
and it's a word that's written in the quran you can find it in the first page.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
ah yes its the first one, thank you. is it an expression?
- 阿拉伯語
- 阿拉伯語
the answer will be someone's name because it's asking about a person
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
ok thank you. the reason i am asking is there is song called that. by محمد منیر i think haha. do you know it?
- 阿拉伯語
@Catbear You're welcome, I know that song على مين mean on who? and it mean you're playing on who? or you're fooling who?
you say this when someone is trying to play games on you but you know what is happening!
you say on who he/she is playing those games on me?!! I'm the one who play games on people.
in the song:
The girl is trying lie to him that she loves him
hear the next phrase which make the meaning clear
ماتروحش تبيع المية فحارة السقايين
don't go to sell water in the quenchers road
He gave an example of a person trying to sell water in a place that has a lot of water and offering it to people.
it's a way to say I have invented all the games you're doing I'm the master of those.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
ok thank you very much for your explanation 😊 i think i see what the song is about now
- 阿拉伯語
- 英語 (美國)
oh also could you recommend me some arabic songs? i like to listen to them
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- عافية بيبي是什麼意思
- بيجنن ما في مثله是什麼意思
- في الأول وفي الاخر Does this expression mean "the bottom line is..."? 是什麼意思
- اخرى مرة "اخرى مرة... القرار مش مني..." 是什麼意思
- اخليج تصحصحي 是什麼意思
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
- 我表哥什麼都有,就是少了一個女朋友。是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!