Question
更新於
2020年6月23日
- 英語 (英國)
-
法語 (法國)
-
日語
有關 法語 (法國) 的問題
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 阿拉伯語 接近流利
- 法語 (法國)
- 法語 (法國)
- 英語 (美國) 接近流利
J'ai été = passé composé.
J'étais = imparfait.
Le passé composé est utilisé pour décrire une action qui est arrivée dans le passé et est maintenant terminée.
L'imparfait est utilisé pour décrire une action en progression dans le passé.
高評價回答者
- 英語 (英國)
@trynalearnjapanese merci bien, alors c'est préférable de dire "j'ai été marié depuis 3 ans" et dire aussi "j'étais marié il y a 3 ans"?
- 英語 (英國)
- 法語 (法國)
- 英語 (美國) 接近流利
@zuleikha la réponse dépend de si la personne est encore mariée ou pas.
- Je me suis marié il y a 3 ans (one time event, so it's over. But it doesn't say if he's still maried or not).
- J'étais marié il y a 3 ans (sous-entendu, il ne l'est plus).
高評價回答者
- 阿拉伯語 接近流利
- 法語 (法國)
@zuleikha "j'étais marié il y a 3 ans" veut dire que tu étais *déjà* marié à cette époque-là.
"j'ai été marié depuis 3 ans" veut dire que tu t'es marié il y a 3 ans et que tu ne l'es plus maintenant. donc cela dépend de ce que tu voulais dire, ou du contexte. ^^
- 英語 (英國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Qu'est-ce que la différence entre "ça c'est..." et "c'est..."?
回答When you talk about something specific you can use "ça c'est" it literally means "that/this is" "C'est" is more general I think. It's transl...
-
Quelle est la différence entre "c'est" et "il est"?
回答"c'est " it's for object, means "it is" and "il est" means "he is"
-
whats the difference between "qui c'est?" and "qui est-ce?"
回答qui c'est ? is a little bit informal , kind of question you ask to your friend qui est ce ? is more formal and academic
-
Quelle est la différence entre "il" et "lui" ?
回答il -> he lui -> him
-
What's the difference between "ce", "ça", "ceci" and "cela"?
回答ce doit être utilisé devant un nom ça, ceci et cela designe quelque-chose
-
Quelle est la différence entre "alors" et "donc"?
回答They don't have the same nature: " Alors " is an adverb, " donc" is a conjunction of coordination. " alors " can be deleted from the sente...
矚目的提問
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Bonjour! Comment répondre à : “ça a été ton week-end?” Ou “ça s’est bien passé ton week-end/ tu a...
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- Ne t'inquiètes pas ou ne t'inquiète pas ?
最新問題(HOT)
- 夜晚時分打擾真不好意思 這句很自然嗎
- 平心靜氣而說，可以這樣子說嗎？ 謝謝！
- 請問「學習不專師」的「專師」這個詞是白話文嗎？ 謝謝！
- If someone says “麻煩你 (to do something)” for example “麻煩你洗盤子” how should i reply "no problem!" in ...
- If you're a Christian or a Catholic that goes to church on a regular basis: Are your fellow churc...
最新問題
- 「媽媽的料理是我的驕傲」這樣子對嗎？
- 可以幫我標記這個人從影片的2分1秒到2分22秒說了些什麼嗎？ https://youtu.be/LEw9BVg07TY
- 可以幫我標記這個人從影片的1分1秒到1分26秒說了些什麼嗎？ https://youtu.be/LEw9BVg07TY
- A國是在街上能找到會使用筷子的人的比率世界最高的國家 這句很自然嗎
- 巢穴是發音ㄒㄩㄝˋ嗎
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
