Question
更新於
2020年7月4日
- 中文 (繁體，臺灣)
-
日語
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
一ヶ月間。禁欲の果てに彼女。親友と僕浮気SEXだけに没頭した彼女不在の2日間。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
一ヶ月間。禁欲の果てに彼女。親友と僕浮気SEXだけに没頭した彼女不在の2日間。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
一個星期之中總是見到他兩.三次 和 一個星期之中總是能夠見到他兩.三次 的差別在哪裡？
回答總是見到他兩三次，是一個例行性的行為，意思偏向: 總是"會"見到他兩三次，跟那個人的關係感覺較沒 那麼親近。 總是"能夠"見到他兩三次，帶有"想見到他"的感覺，跟他的關係稍微親近些。
-
彼女とは高校の時から友達です用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答我和她從高中時期開始就是好朋友
-
彼と別れたのは去年の今頃だ。是什麼意思
回答直譯： 跟他分手是在去年的這個時候。
-
二人の関係をやり直すつもりはないけど、最後に会って話がしたい。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答雖然沒有和好的打算，但希望最後再見一次面談談。
-
他就是優先他女友 他跟我們先約好也沒關係 他女友要他一起出去玩就取消我們的約會了
この表現は自然ですか？
回答不自然ですね。 他總是以女友為第一順位。 （台灣稱為見色忘友） 即使跟我們已經先約好了，但是只要他女友臨時約他的話，就會把我們的約定給取消。
-
わたしは彼女に会ったことはないけれど、彼女が恋しいです。(I miss her although I’ve never met her)用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答我雖然都沒見過她（彼女）,但我喜歡她！
-
她太任性了 跟她交不下去
彼女はわがまますぎて、もう付き合っていけない。
この表現は自然ですか。
回答もう付き合っていけない →已經沒辦法再跟她交往下去 の方がいいと思います。
-
中国人の彼女できて会う約束までしたけど、連絡先がもうずっとない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答誰寫的日文？
-
不管過了多久我都會一直愛他是什麼意思
回答何年経っても、私は彼をずっと愛しています。
-
一週間の楽しみが彼に会えることくらいしかない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答一個禮拜的樂趣不過就是能夠見到他而已。 彼が大好きや気になるっていうこと？
矚目的提問
- Have a safe flight 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- よろしくお願いします用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- What's different about "da jia hao" and "ni hao"用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 「OKです」や「了解です」用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 応援してる！用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- トマト用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 赤ちゃん用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ホテルからの眺め。 とてもいい景色。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 小学生の時からの習慣で毎日散歩する用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 証明書は今日中に送って頂けますか？これ以上遅くなると困ります。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 部屋の汚さはあなたの心の中を表す用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 水族館用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- テレビいらん用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 鍋に鶏肉を入れ鶏肉の8分目くらいまでお水。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 今私には遠距離中の彼女がいます。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
