Question
更新於
Akinojou8
2020年7月14日

  • 日語
  • 英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國)（英文） 的問題

This may not be my ideal mode of transportation but it beats walking by a longshot. 是什麼意思

「これは私の理想の移動手段ではないかもしれないが、決して<beats walking>でない」、
<beats walking> のところがよくわからないです
答覆
分享此問題
查看更多留言
mariam-
2020年7月14日

  • 英語 (美國)
  • 阿拉伯語 接近流利

@Akinojou8 this means that although this kind of transportation(mode of transportation) may not be as convenient as others, it’s a lot better than walking. “by a long shot” means something surpasses another thing by a lot and even easily.

— i hope this explanation makes sense!! —

高評價回答者
Akinojou8
2020年7月14日

  • 日語
@mariam- Thank you so much! I clearly understood!
0 讃
Jaaguar
2020年7月14日

  • 愛沙尼亞語
  • 英語 (美國)

It means that, as a mode of transportation, "this" is much better than walking; I much prefer "this" to walking.

"X beats Y" means "X is better than Y".

"By a long shot" means it's not merely better but much, much better.

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
This may not be my ideal mode of transportation but it beats walking by a longshot.是什麼意思
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I
  3. Id
  4. Ideal
  5. This may not be my idea...