Часы спешат на несколько минут.
Часы отстают на несколько минут. 用荷蘭語要怎麼說？

答覆

Elske

2020年7月16日

最佳解答

荷蘭語

Als dan niemand durft....

De klok loopt een paar minuten voor. (werkwoord: voorlopen)
De klok loopt een paar minuten achter. (werkwoord: achterlopen)

Maar waarom staat het Russische werkwoord in het meervoud......?

(P.S. Alles goed in het land der Russen? :) )

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

分享此問題

Copy URL

Elske

2020年7月16日

荷蘭語

Als dan niemand durft....

De klok loopt een paar minuten voor. (werkwoord: voorlopen)
De klok loopt een paar minuten achter. (werkwoord: achterlopen)

Maar waarom staat het Russische werkwoord in het meervoud......?

(P.S. Alles goed in het land der Russen? :) )

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

savvanlnl

2020年7月17日

白俄羅斯語接近流利
俄語

@Elske Dankjewel!

Antwoord op je vraag één:

Omdat het woord "часы" (in de betekenis van 'klok of horloge') Pluralium Tantum (altijd meervoud) is.

"час" en "часы" (wel met een enkelvoudsvorm) betekent alleen "uur" en "uren" (die van 60 minuten elkeen) 😉

Дай мне час. = Geef me één uur (tijd).

Дай мне свои часы. = Geef me je horloge (of klok).

(Of in een bepaalde contekst, bijv., onder leerkrachten zou dit ook "onderwijs- of lesuren" kunnen betekenen: "Geef me je lesuren." of iets dergelijks.)

Antwoord op je vraag twee:

Kort.

In het land der Russen (waar ik niet leef) hebben ze jongstleden in een "referendum" hun Tsaar "gekozen".

En in Wit-Rusland (Belarus) (waar ik leef) hebben we ook gauw "verkiezingen". We hebben een "heel hete" zomer dit jaar. En gedetailleerd zou je er in de media even over kunnen lezen, als je geïnteresseerd bent. 😊