Question
更新於
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
不自然
返事が遅くなってごめん is usually used.
遅い返事でごめん is also used, but rarely.
高評價回答者
已刪除帳號的用戶
自然
But it casual as you know.^^
Or you can say 返事遅れてごめん.
- 日語
不自然
Hi.
"noun + ごめん" doesn't sound natural.
We usually say "～してごめん。"
So you can say "返事（が）遅れてごめん。” or "返事が遅くなってごめん。"
- 英語 (美國) 接近流利
- 菲律賓語
I was really aiming for a casual way of saying it :)
Thank you for the advice everyone! I really appreciate it! m(_ _)m
Thank you for the advice everyone! I really appreciate it! m(_ _)m
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
返事遅れてごめん 和 返事遅くなってごめん 的差別在哪裡？
回答There's no difference.
-
返事遅れてごめんなさい 和 返事遅れたごめんなさい 的差別在哪裡？
回答返事遅れて、ごめんなさい。 返事遅れた。ごめんなさい。 are the right way to write.
-
返事遅くなってごめん 和 返事遅れてごめん 的差別在哪裡？
回答同じです(o^^o)
-
返信遅れてごめんなさい 和 返事が遅れて申し訳ありません 的差別在哪裡？
回答細かく言うと、 返信は手紙やeメール、チャットなどでのやり取りを指します。 返事は返信の場面でも使えますが、更に日常会話のやり取りの中でも使います。 返信を日常会話で使う事はありませんし、eメールの場合、返事よりも返信と書いたほうがフォーマルですが、 返事という言葉には、更に回答...
-
返事遅くてごめんなさい 和 返事遅くなってごめんなさい 的差別在哪裡？
回答どちらも同じ意味です。 正しく使うのであれば「返事が遅くなってしまってごめんなさい」の方がいいですね。 細かく指摘すると「返事遅くてごめんなさい」は「返事をするスピードが遅くてごめんなさい」、「返事遅くなってごめんなさい」は「返事をすることが遅くなってごめんなさい」っていうニュア...
相同關鍵字的提問
- 遅い返事ですみません！ 聽起來自然嗎?
- 「遅い過ぎる寝なければならないよ。」= "I musn't go to bed too late? 聽起來自然嗎?
- 遅いですね～ そろそろ私の部屋に帰る必要がありますよ 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
