Question
更新於
2020年7月26日
- 俄語
- 烏剋蘭語
-
英語 (英國)
-
波蘭語
-
西班牙語 (墨西哥)
有關 西班牙語 (西班牙) 的問題
morado 和 violeta 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
morado 和 violeta 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 西班牙語 (西班牙)
- 英語 (美國)
Privet!
Hay mucha diferencia entre estos dos colores. ... Puede que te sorprenda descubrir que si bien el violeta es un color de verdad y forma parte del espectro visible, no sucede lo mismo con el morado, que se puede utilizar para describir cualquier tono entre rojo y azul.
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 烏剋蘭語
- 西班牙語 (西班牙)
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (西班牙)
@MarinaVal In Spain the word "violeta" is almost never said.
We call "morado" to most tones of purple. And "light purple" is "lila".
So "morado" and "lila" are the words you'll hear more often in daily life.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
- 英語 (美國)
@Alexiiia25 yes, in Latin America They have evolved in terms of the pronunciation of things. Very old tones and verbs are still used in Spain
Not to mention the people who speak horrible Spanish like, subir arriba, bajar abajo, entrar adentro, salir afuera, pescao, bajao, joer, etc
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
@IvanCT
1st of all: If you're Latin American, why do you put in your profile that you're from Spain???
2nd: In Latin America you also use many old words, lol. Like "apresurarse", "apurar", "enojado", "verga", etc.
3rd: Things like "subir arriba", "bajar abajo", "entrar dentro" and "salir fuera" are CORRECT. There's nothing wrong about them.
And 4th: Saying "pesca'o", "baja'o", etc. is just part of an accent. Nobody writes that. So again, nothing wrong here.
Now go mind your own bussiness instead of insulting the European Spanish, lol. I could also say many """horrible""" things from the Latin American accents, because there are many weird things, but I'm not like you.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
- 英語 (美國)
@Alexiiia25 Who said I'm not Spanish? If you If you don't find any mistakes in the phrase salir afuera, Deleted the app please
0
讃
1
覺得怪怪的
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
@IvanCT You're clearly not Spanish, lol.
Here in Spain we do not say "salir afuera", but "salir fuera".
And you have questions saying "eres bella" and "¿de qué ciudad sos?", which is again, clearly not European Spanish. So stop pretending you're Spanish 😂
And now, as for "salir fuera", that's CORRECT. You just have to search on google, lol, it's not that difficult. But as it's hard for you, here you have it: https://www.antena3.com/noticias/cultura/rae-co...
Now go delete yourself the app. I study philology and linguistics and I know what I'm talking about, not like you.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
- 英語 (美國)
@Alexiiia25 madre española, padre argentino, soy mestizo.
Muchos estudios pero no lo haz podido pillar. 😅😅
Paalam baliw 👏
0
讃
1
覺得怪怪的
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
@IvanCT Y tú pocos estudios por lo que veo.
Se escribe "has podido", no "haz podido", lol.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
- 英語 (美國)
@Alexiiia25 sólo un error de tipeo.es normal a veces al tener 9 idiomas en la cabeza y el teclado. Arriba España 👍
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- por 和 para 的差別在哪裡?
- proporcionar 和 aportar 的差別在哪裡?
- en lo que a mi respecta 和 en lo que a mí respecta 的差別在哪裡?
- aborrecer 和 odiar 的差別在哪裡?
- Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no habìa nadie en casa. 和 Why "ll...
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!