Question
更新於
2020年7月31日
- 中文 (簡體)
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (西班牙)
有關 西班牙語 (西班牙) 的問題
La tomografía computarizada a la que fue sometido el maltrecho cadáver en los laboratorios del polvoriento. 是什麼意思
La tomografía computarizada a la que fue sometido el maltrecho cadáver en los laboratorios del polvoriento. 是什麼意思
答覆
查看更多留言
- 西班牙語 (西班牙)
Tomografía computarizada: Técnica radiográfica de obtención de imágenes radiológicas de una sección o un plano de un órgano.
Maltrecho: En mal estado.
Polvoriento: podría ser el nombre de un lugar o un sitio con mucho polvo depende del contexto.
Resumiendo, a un cadáver en mal estado le hicieron una radiografía en los laboratorios (del polvoriento...)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
Gracias, ¿pero qué representa “a la que” aquí ? No estoy tan familiarizado con esta estructura. ¿Puedes especificarla o darme unos ejemplos? Muchas gracias 😀
- 西班牙語 (西班牙)
En este contexto “a la que” hace referencia a tomografía computarizada y se podría sustituir por “a la cual”
Ej:
Se propuso llegar a una hora a la que era imposible que llegara. Aquí “a la que” sustituye a hora
Esa es una tienda a la que me gusta mucho ir. Aquí hace referencia a tienda
En masculino sería “al que”
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- hala madrid是什麼意思
- el mariconsiño是什麼意思
- Tiene frenillos en los dientes. 是什麼意思
- ¡vamos!是什麼意思
- No te molesta 是什麼意思
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
- 我表哥什麼都有,就是少了一個女朋友。是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!