Question
更新於
2020年8月11日
- 俄語
-
英語 (英國)
-
日語
問題已關閉
有關 日語 的問題
申し訳ございません 和 申し訳ありません 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
申し訳ございません 和 申し訳ありません 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2020年8月11日
最佳解答
- 日語
ていねいさの度合いが違います。
「申し訳ございません」is more polite than「申し訳ありません」.
Both mean "That is my responsibility. I can't make excuses."=I'm sorry.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
ていねいさの度合いが違います。
「申し訳ございません」is more polite than「申し訳ありません」.
Both mean "That is my responsibility. I can't make excuses."=I'm sorry.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 日語
The original is 申し訳ありません(申し訳ない). Strictly speaking, 申し訳ございません is a kind of abuses, but it is accepted to use it nowadays.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
相同關鍵字的提問
- 申し訳ありません 和 申し訳ございません 的差別在哪裡?
- 申し訳ありませんが、前におっしゃっていた写真を拝見させて頂きたいと思っております。大変失礼で御座いますが、送って頂けますようにお願い致します。 聽起來自然嗎?
- Is there such a word as 申し訳おりません? I am aware of the word 申し訳ありません、but it sounded like "おりません"...
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!