Question
更新於
2020年8月16日
- 日語
-
中文 (繁體，臺灣)
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
請提供關於 極道 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 極道 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2020年8月16日
最佳解答
- 中文 (繁體，臺灣)
不是哦～除了錢的意思外 還有「尊稱別人的女兒」的意思 這是日文沒有的
雖然字典裡是寫尊稱別人女兒 但通常都是稱「有錢人家的女兒」的意思 極道千金就是這個意思
還有像「千金大小姐」也是常見的組合 有時候含有貶義
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
その言葉は日本語しかありませんよ～
でもごくせんっていうドラマ(訳：極道鮮師)知ってる台湾人は、この単語見たことがまります
- 日語
原來是從日文來的啊！ これ日本語だったんですね，『極道千金』っていうドラマを知って、でも中国語の辞書になかったから気になりました！
- 中文 (繁體，臺灣)
- 日語
- 中文 (繁體，臺灣)
不是哦～除了錢的意思外 還有「尊稱別人的女兒」的意思 這是日文沒有的
雖然字典裡是寫尊稱別人女兒 但通常都是稱「有錢人家的女兒」的意思 極道千金就是這個意思
還有像「千金大小姐」也是常見的組合 有時候含有貶義
1
覺得怪怪的
- 日語
- 中文 (繁體，臺灣)
稱別人家女兒 是 千金是有的, 古時候的說法, 現在的用法反而模糊了原意.
千金指的也不是有錢家的女兒 是一種對 對方女兒的尊稱
就像令尊/令堂.
高評價回答者
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
請提供關於 純粹 的例句給我。
回答1，我對你私人的事務並不想過度的干涉，純粹只是出於純粹的關心。 2，這次的出席僅是出於純粹的自願。 純粹means purely。
-
正宗 和 地道 的差別在哪裡？
回答@asukasan 正宗可以包含古早味，也可以不包含古早味，因為正宗比較強調的是「第一個」創立/創作。 地道強調的是原來創立/創作的「地點」，並且流傳很久的。所以比較會有古早味的意思。 如果還是不懂，沒關係，你可以記住，正宗跟「時間」的前後比較有關係，強調是第一個做的。可以說正宗...
-
請提供關於 銘記 的例句給我。
回答「銘記」是比較正式的說法，一般日常講話比較不常說到，通常會講「銘記在心」means “keep in mind” 例句：你說的話我會銘記在心的。 那天發生的事我一直銘記在心。 今天教的內容請你銘記在心。
-
極具是什麼意思
回答非常有...的意思 例：極具特色=非常有特色
-
請提供關於 極致 的例句給我。
回答小美在這次的鋼琴比賽上，將平常努力練習的技巧發揮到極致，完美演奏出貝多芬悲愴這首曲子。
-
請提供關於 地道 的例句給我。
回答1. 這個食物很地道 2. 這個說法很地道 3. 地道的中文 4. 你說的中文很地道
-
請提供關於 毅然 的例句給我。
回答他毅然決然地離開村莊，去城市尋找更好的生活。 當她又一次發現他劈腿時，她再也忍無可忍，毅然決定要和他分手。 存到了足夠的錢後，他毅然決定辭去工作，準備去完成創業的夢想。
-
取道 和 通過 和 經過 的差別在哪裡？
回答如果是這個例子，「取道」是最能清楚表達的，同時是最正式的（口語很少使用），意思是行程取用了台北的航道，再轉紐約的。） 「經過」是很口語，而且也易懂的，意思是我走到目的（紐約）的過程，有經過台北，一個路過的概念。 「通個」我則覺得不太適合放在這邊，通過本身帶有被「檢驗合格」的意思...
-
請提供關於 突出 的例句給我。
回答他的表現最突出，得到了第一名。
矚目的提問
- 請提供關於 「ㄎㄧㄤ」是什麼意思？ ㄎㄧㄤ 的例句給我。
- 請提供關於 請問 「回覆」 跟 「回復」 差在哪裡呢？ 的例句給我。
- 請提供關於 想請問想稱讚繪師畫的圖很好看，有哪些日文可以使用？ 的例句給我。
- 請提供關於 雖然…，不過 的例句給我。
- 請提供關於 tôi muốn đi làm ở nước bạn 的例句給我。
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
