I don't like apples and oranges. 和 I don't like apples or oranges. 和 I don't like apples but oranges. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

英語 (英國)
英語 (美國)

@0227_junya

Apples and oranges – both of them are to be considered together. Apples + Oranges

Apples or oranges – you have to make a decision between these two. You must choose only one

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

日語

@thetrees Thank you. Do you mean the first sentence I said means I hate both?

isthmus_x

英語 (英國)
英語 (美國)

@0227_junya

Sorry, I'm tired and I didn't read your question correctly. You said that you DON'T like them

Most people would understand these two sentences as meaning the same thing – you don't like either one of these fruits.

There really is no meaningful difference between the two sentences

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

日語

@thetrees Oh! really?
in Japan, the first means "I don't like both apples and oranges.
The second one means "I don't like either apples or oranges.
Is this idea of mine wrong?

英語 (美國)

Most people will interpret both sentences as meaning the same thing - "I don't like apples. I also don't like oranges."

Technically the first sentence ("apples and oranges") could mean "I don't like some mixture of apples and oranges." But that isn't a common combination, so in reality no one is going to interpret it in that way.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

日語

@JohnKD Thank you! So you mean " I don't like apples and oranges" and "I don't like apples nor oranges" are the same meaning?

英語 (美國)

@0227_junya Yeah, in practice they have the same meaning.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

日語

@JohnKD Thank you. By the way, how about "I don't like both apples and oranges."?
Also, "I don't like apples but oranges." Are these the same as those setences?

英語 (美國)

@0227_junya To me "I don't like both apples and oranges" is the same as the other two sentences.

"I don't like apples but oranges" is a bit of a strange sentence. I would interpret it to mean "I don't like apples, but I do like oranges."

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

日語

@JohnKD Thank you.
I learned " I don't like both apples and oranges"means "I don't like only apples, or
I don't like only oranges."

Also, "I don't like apples but oranges" means "It is oranges that I don't
like. I like apples."
Is my understanding wrong?

英語 (美國)

@0227_junya I think you're misunderstanding.

"I don't like both apples and oranges." = "I don't like apples. I also don't like oranges."

"I don't like apples but oranges." = "I don't like apples. I like oranges."

Again, "I don't like apples but oranges," isn't a common way to say that sentence. I think you're more likely to hear "I don't like apples but I do like oranges."

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

日語

@JohnKD Thank you.
What I need is not a pair of sccisors but a knife.
This means "I don't need sccisors. I need knife.
Is this OK?