Question
更新於
2020年9月1日
- 韓語
-
俄語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 俄語 的問題
позвать 和 призвать 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
позвать 和 призвать 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2020年9月1日
最佳解答
- 俄語
- 烏剋蘭語
"Призвать" в повседневной речи нет, можете и не запоминать это слово и, тем более, не думать, что это синоним "позвать". Призывают обычно в армию, на другую службу, магических существ и духов в фэнтези, призывают к порядку / послушанию и т. д.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 俄語
позвать - попросить прийти / подойти
призвать - вызвать (на службу в армию)
призвать к чему-то - обратиться с пожеланием чего-то
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
"Призвать" можно сказать, например, в словосочетаниях "призвать в армию", "призвать к ответственности" - то есть более официальных (или "призвать духа"). "Позвать" когда говорится о более неформальной обстановке - "позвать друга", "позвать на вечеринку"
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 烏剋蘭語
В разговорном всегда используется "позвать", то есть попросить обратить внимание или приблизиться, пригласить.
Позвать в кино.
Позвать по имени.
Позвать на ужин.
Позвать к столу.
"Призвать" это потребовать.
Призвать к порядку.
Призвать в армию.
Призвать к повиновению.
Призвать фамильяра.(если фэнтезийный текст)
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 英語 (英國) 接近流利
позвать друга в гости
призвать служить в армию
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 烏剋蘭語
"Призвать" в повседневной речи нет, можете и не запоминать это слово и, тем более, не думать, что это синоним "позвать". Призывают обычно в армию, на другую службу, магических существ и духов в фэнтези, призывают к порядку / послушанию и т. д.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- стал инженером 和 работал инженером 和 был инженером 的差別在哪裡?
- скорее 和 скорее всего 的差別在哪裡?
- расти 和 вырастать 的差別在哪裡?
- why would say наше метро 和 not наш метро 的差別在哪裡?
- оказаться 和 является 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!