Question
更新於
2020年9月12日
- 馬來語 接近流利
-
日語
-
爪哇語
問題已關閉
有關 日語 的問題
Can you givee both of this photo? 用 日語 要怎麼說?
Can you givee both of this photo? 用 日語 要怎麼說?
答覆
2020年9月13日
最佳解答
- 日語
Is "givee" a typo? Isn't it "give me"?
Can you give me both of these photos?
この写真、両方くれますか。
"Can you ~" means "あなたはわたしに~してくれますか".
"give me ~" means "私にくれる".
Can you give me some advice?
私の相談に乗ってもらえますか。
Can you give me a hand?
手を貸してくれますか(手伝ってくれますか)。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
この写真、両方いただいてもいいですか?(polite)
この写真、両方もらってもいい?(casual)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 馬來語 接近流利
- 日語
Is "givee" a typo? Isn't it "give me"?
Can you give me both of these photos?
この写真、両方くれますか。
"Can you ~" means "あなたはわたしに~してくれますか".
"give me ~" means "私にくれる".
Can you give me some advice?
私の相談に乗ってもらえますか。
Can you give me a hand?
手を貸してくれますか(手伝ってくれますか)。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 馬來語 接近流利
@tulie o.. Sorry it was typo.😅 Oh yes, you're right! I forgot to put 'me' too.. 🤦♀️ ごめん..Tulie san, can you tell me, how to use particle に and is this (を) also category as a particle then if yes how to use this?? Meaning that, I wanna know two of these particles function when we use it in the sentence. Can you?
- 日語
@mira_3 Do you want to know how to use particle に and を?
Here are simple examples.
mira さんは、tuly に質問をしました。
[subject]「 は/が」someone/something「に」something/someone「を」[verb]
tuly は、mira さんの質問に答えました。
犬がお風呂にはいる。
[subject] 「は/が」someone/something「に」[verb]
tuly は、りんごを食べました。
犬が外を見ている。
[subject] 「は/が」someone/something「を」[verb]
If you give examples, I think of them.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 馬來語 接近流利
- 日語
@mira_3
Right. verb(te-form)+もいい(ですか)? literally means "Is it OK if I (verb)", that is, "Can I (verb)?".
この写真、両方もらってもいい?
Can I get both of these photos?
(もらう=get/receive もらって=te-form of もらう)
この写真、両方いただいてもいいですか?
(いただく=get/receive(more polite than もらう) いただいて=te-form of もらう)
このりんご、食べてもいい?
Can I eat this apple?
(食べる=eat 食べて=te-form of 食べる)
明日、遊びに行ってもいい?
Can I hang out tomorrow?
(行く=go 行って=te-form of 行く 遊びに行って=go to play)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 馬來語 接近流利
@tokage33 さん nice! Thank you for your clear explaination. I got it the using of てand for もいい comes after (nouns) then (action). Let me try to use it. eg: 今日、たべってもいいですか? (am I right?)
(suddenly, this words of もいい really remind me of one of the Japanese movie 🎥that called '先生、好きになってもいいですか!'😅笑)
(suddenly, this words of もいい really remind me of one of the Japanese movie 🎥that called '先生、好きになってもいいですか!'😅笑)
- 日語
@mira_3 今日、たべってもいいですか? is strange.
It must be 今日、たべてもいいですか? (Can I eat today?)
umm, why today? Well, any foods have a deadline. I think you asked if you could still eat the food. It's still not rotten, so it's Okay.
As a similar phrase, there is だべってもいいですか? だべる means talk wastefully. Again why today? Maybe I was so busy these days, so you need to ask me "do you have time today?"
たべる → たべっても is wrong. It must be たべても.
だべる → だべっても is correct.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 馬來語 接近流利
@tulie Sorry I'm really really sleepy last night..My bad. It's not clear. ごめんなさい.. There have two kind of situation. If I used 'can I eat this today' as example, the situation will be - they might be asking is that foods can eat or not for today(have deadline) . Another situation if I used 'can I eat today' as example, the situation will be - a kids (4 years old) whose practice for fasting(Ramadan) feel like don't want to fasting, then he ask his mom this kind of question 'can I eat today'. That kind of situation to explain why I'm using 'can I eat today' as my example. My english so bad, correct me if my English words is wrong😅. Aa.. that てand って...emm... Thank you again for correct me, Tulie san. I will take a note for this! ☺️
- 日語
@mira_3 I see, there are large differences b/w "eat this" and just "eat"...
Since there are very few Muslims in Japan and many of Muslims here are tourists, overseas students and workers, I don't know their customs well, such as Ramadan, mosques, food restrictions (pork, alcohol?), Halal certification... It seems there are so many rules for your religion. It might be a rude question, but do you need to choose restaurants when you come to Japan alone? "alone" means you can keep anything a secret. I love eating, so it's hard to imagine of fasting and Halal certification. I'm sorry, I don't want to test your religious mind.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 馬來語 接近流利
Right. Muslim cannot simplify eat anything or choose randomly the restaurant without knowing is that restaurant got halal certificate or not. Muslim need to make sure that there's no pork/alcohol even eat at the stall. They can just ask them..There's the reasons behind that, why Quran & Islamic religion really stricted bout this. Same goes with the fasting. Islamic asked their people not doing these for nothing. 'They' (Islamic religion) 'hug' as protector and Quran as guide to Muslim. It's nothing to be sorry bout😅. Don't you have a Muslim friends? I thought you have one muslin friend.. because you got Malaysian and Indonesian friend, right.Maybe one of your Malaysian or Indonesian friends is a Muslim.
- 馬來語 接近流利
- 日語
@mira_3
Oh, I just tried to correct a grammatical error in たべってもいいですか? . I didn't notice tulieさん had already explained that perfectly. So never mind! 😆
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)用 日語 要怎麼說?
- 보건실用 日語 要怎麼說?
- orange, apple, watermelon, fruit 用 日語 要怎麼說?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed用 日語 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入っていました。 美味しかった。 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は展覧会のハイライトである。 敬意を表すだけでなく、頭蓋内の共鳴的な楽しみでもある。 ドキュメンタリーや展覧会を...
- 今日は面接の練習を友達としてました用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何よりの喜びと感じております。ありがとうございます。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- Political philosophy 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!