Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2020年9月24日
有關 日語 的問題
〜ことは〜 和 〜のは〜 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
〜ことは〜 和 〜のは〜 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
As for example : 漢字を勉強していることは、私は日本語の文章の意味を理解出来るんでしょう。 And : これらの漢字の読む方法を知るのは、まじ重要です。
答覆
查看更多留言
- 日語
このexampleの「漢字を勉強していることは」は間違っています。
正しくは「漢字を勉強しているということは、」です。
例)
「漢字を勉強しているということは、」
= Thinking about I'm studying Kanji, ( Take it in consideration that I study Kanji,)
「私は日本語の文章の意味を理解できるのでしょう。(んでしょう はinformalな表現)」
= it can be said that I can understand the meaning of Japanese sentences.
または「漢字を勉強していることは、」を使う例として
「漢字を勉強していることは、私が日本語の文章を理解できることに役立つ。」
= Studying Kanji is useful to understand Japanese sentences.
「〜のことは」や「〜のは」は主節や名詞節を示します。
"~のことは” and "〜のは” show the subjective clause or noun clause.
例)
「これらの漢字の読み方を知るのは、マジで重要です。」
= It's very important to know how to read these Kanji.
「〜ということは」はこれと違います。
"〜ということは” is different from them.
例)
Anaが負けたということは、Samが優勝者だ。
Ana lost the game, then Sam is the champion.
Thinking that Ana lost the game, Sam is the champion.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- Does anyone have a good resource to help me understand the use of the word こと in a Japanese sente...
- 「よって」ということはどう言う意味ですか?
- そういうこと 和 そのようなこと 的差別在哪裡?
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!