Question
更新於
2020年10月10日
- 英語 (美國)
- 印地語
-
泰語
有關 泰語 的問題
What is the difference between the thai word 'phuut' and 'bok'? How do we use it differently?
What is the difference between the thai word 'phuut' and 'bok'? How do we use it differently?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 泰語
Phuut(พูด) mean "say" "speak" "talk" ex. She "says" that she will eat pizza tomorrow. (เธอ"พูด" ว่าเธอจะกินพิซซ่าพรุ่งนี้) | He "speaks" english. (เขา"พูด" ภาษาอังกฤษ)| She "talks" to me.(เธอ"พูด" กับฉัน)
Bok(บอก) mean "tell" ex. My mom "tell" me to clean up my room.(แม่"บอก"ให้ฉันทำความสะอาดห้อง) | You "told" me that you will go tomorrow. (คุณ"บอก"กับฉันว่าคุณจะไปพรุ่งนี้)
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 泰語
@umarxf
- You phuut somthing.
- You bok someone.
phuut (sth) = speak, say
you say / speak *something (to sb -optional)
bok (sb) = tell
you tell *someone
พูดไม่ค่อยเก่ง
/phuut mai koi geng/ i'm not very talkative
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
/phuut phaasaa angkrit maidaay/
I can't speak *English
พูดคำลา
/phuut kam laa/ saying *goodbye
บอกฉันได้ไหม
/bok chan dai mai/ can you tell *me?
บอกฝันดี
/bok fan dee/ saying goodnight (*to you)
- In Thai casual conversation, we always omit pronouns. When you see this, please always remember that speaker is telling (*someone) goodnight
บอกให้ทำการบ้านไง!
/bok hai taam gaarn baan ngai/
(imperative)
(I) told (*you) to do homework!
ฉันจะบอกเรื่องนี้กับทุกคน
/chan ja bok reung nii kab tuk khon/
(affirmative)
I will tell this *to everyone.
Do I make any sense here?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 泰語
more ex
พูด you speak someting, but
it is not neccessary to have a specific listener
- พูดเกินไป
/phuut gern pai/
you are overstating something.
you are exagerating it.
- ขึ้นพูดบนเวที
/kheun phuut bon wethii/
giving a speech on stage
บอก it is mandatory that you are telling something to *someone.
- บอกแล้วใช่มั้ย?
/bok laew chai mai?/
Told ya!!!
- เจ้านายบอกฉันให้ส่งงานภายในวันพรุ่งนี้
My boss told me to submit the work by tomorrow.
- หมอบอกให้กินยาหลังอาหาร
Doctor told me to take the med after meal.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (美國)
- 印地語
- 英語 (美國)
- 印地語
- 英語 (美國)
- 印地語
- 泰語
- 泰語
- 泰語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- "เมื่อไหร่" กับ "เมื่อไร" ต่างกันยังไงครับ
- วาร์ป หรือ เปิดวาร์ป หมายความว่ายังไงครับ
- ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันมันน่าจะดีกว่า ภาษาอังกฤษต้องพูดยังไงอ่ะคะ
- "พ่อยอดขมองอิ่ม" มีความหมายอะไรคะ
- คำว่า"นี่นา"ที่ประโยคสุดท้ายใช้อย่างไรครับ
最新問題(HOT)
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來，我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷，只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了，是不是差不多該換新的了？
- ”相處“ 「付き合う」という意味がありますが、恋愛としてですか、それとも人と人の付き合いという意味ですか、それともどちらの意味もあるのですか？
- 原本是2男1女會參與這活動，但現在變三位都男生了 這句很自然嗎？
- 希望告訴我你推薦的中文歌😊😊 我目前不太熟悉台灣的音樂，舊歌、新歌都可以！
最新問題
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來，我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷，只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了，是不是差不多該換新的了？
- 我們這點較其他國家，少有這樣的問題 這句很自然嗎？
- ”相處“ 「付き合う」という意味がありますが、恋愛としてですか、それとも人と人の付き合いという意味ですか、それともどちらの意味もあるのですか？
- 四月十五日 星期一 晴 今天吃完晚飯後，我就開始寫一篇文章。這是要在下堂中文課自己發表的內容。我花了三個小時才寫完。剛才把它發給老師，這是我第一次用中文發email。要按“發”的時候，我非常緊張...
- 請問「景點」的意思是「風景區中最值得觀賞的據點」還是「風景區」？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
