Question
更新於
gelatine
2020年10月25日

  • 英語 (美國)
  • 日語
  • 泰語
有關 日語 的問題

「つつく」と「つっつく」、どちらもよく使われますか？
それとも「つっつく」のほうが多く使われるとかですか？

突く
答覆
查看更多留言
luaria3
2020年10月26日

  • 日語

@gelatine
どちらも同じくらい使われますが、「つっつく」は話し言葉として、「つつく」は書き言葉として使われることが多いと思います。

高評價回答者
Arriettie
2020年10月26日

  • 日語

@gelatine 同じ動作でも、「つつく」には嫌悪感が、「つっつく」には遊び心や可愛らしさが感じられます。また、「つつく」は人に行動を促すために、「つっつく」は人の気を引くために使われることが多いような気がします。
例）
雨の日に駅で急いで歩く人の傘につつかれた。／並んでいる列の前の人がスマホに夢中で全然進まなかったので、「すみません」と軽く肩をつついた。
子どもがお母さんの背中をつっついて、「おなかすいたよ〜」と甘えた。

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
「つつく」と「つっつく」、どちらもよく使われますか？ それとも「つっつく」のほうが多く使われるとかですか？
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. つ
  3. つつ
  4. つつく
  5. 「つつく」と「つっつく」、どちらもよく使われま...