Question
更新於
2020年12月5日
- 越南語
-
中文 (繁體，臺灣)
-
中文 (簡體)
-
英語 (英國)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題
“三小”
是什麼意思？
什麼時候可以用？😅 是什麼意思
“三小”
是什麼意思？
什麼時候可以用？😅 是什麼意思
是什麼意思？
什麼時候可以用？😅 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2020年12月5日
最佳解答
- 中文 (繁體，臺灣)
@jjolin
這是從台語「啥潲(洨)」（siánn-siâu）這兩個字來的
啥=什麼
潲(洨)=精液
所以啥潲(三小)，就是「什麼東西」、「什麼鬼」的粗俗表達方式。有些人覺得不高興、不順利的時候也會這樣表達。
常聽到的就是：
看三小：看什麼啦！
衝三小：幹什麼、做什麼！
你是算三小：你算什麼東西？
你是在說三小：你是在說什麼？
你在吃三小：你在吃什麼？(不是問你吃什麼樣的精液)
一般不建議使用，因為這是粗俗的話。對不熟的人講這個，運氣好被白眼，運氣不好可能就升天了…
高評價回答者
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (簡體)
- 越南語
- 中文 (繁體，臺灣)
@jjolin
這是從台語「啥潲(洨)」（siánn-siâu）這兩個字來的
啥=什麼
潲(洨)=精液
所以啥潲(三小)，就是「什麼東西」、「什麼鬼」的粗俗表達方式。有些人覺得不高興、不順利的時候也會這樣表達。
常聽到的就是：
看三小：看什麼啦！
衝三小：幹什麼、做什麼！
你是算三小：你算什麼東西？
你是在說三小：你是在說什麼？
你在吃三小：你在吃什麼？(不是問你吃什麼樣的精液)
一般不建議使用，因為這是粗俗的話。對不熟的人講這個，運氣好被白眼，運氣不好可能就升天了…
高評價回答者
- 越南語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
請問"三寶"是甚麼意思？
回答ptt鄉民們認為最容易造成危險的人，老人、女人、老女人
-
“三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到是什麼意思
回答皆是台語來的，兩個其實都是來自非常難聽的詞，"三小"現在你聽得到的話大部分是等於"WTF?!"的意思，原始意思是"啥(=what) 洨(the F)"。"靠北" 是台語 "哭爸" 轉化來的，原句應該是 "哭爸哭母"，真正意思是形容人家雙親西歸，在辦喪事哭泣的情況，當你拿來罵人就是詛...
-
“可可”真的是ok的意思嗎?
回答有時可以這樣說 but we seldom say it. because 可可 meaning 「coco」,too and we say 可可 usually meaning 「coco」
-
「ㄐㄨㄣㄒㄧㄠ」是什麼意思？誰打錯了嗎？是什麼意思
回答俊俏 ㄐㄩㄣˋ ㄑ一 ㄠˋ ハンサム
-
請提供關於 「無三不成禮」是什麼意思？ 的例句給我。
回答「無三不成禮」通常是形容「送禮慎重」的行為。比較少拿來日常生活口語喔！ 1. 中國人注重禮數，對人表示好意都是一而再、再而三，一齣續一齣的。 有種說法是：「有一就有二，有二就有三，無三不成禮。」 2.「無三不成禮」的例子： 臺灣拜拜習俗是以三為數；現代人鞠躬三次；在訂婚習俗當...
-
請問，「一個頭兩個大的」這個詞可以描出怎麼樣子呢？什麼時候可用的呢？是什麼意思
回答通常用在 覺得一件事情或當下狀況很麻煩 亂七八糟的 若要處理要很費神或耗時 是指個人面對這些事情的想法 例如：教授突然要我們在明天就把報告提早交給他，我的組員們卻沒打算做事，報告又很難，我現在真的是一個頭兩個大。
-
請問，”為之一振” 的 ‘之’ 跟 ‘一’ 是什麼意思？
回答@nick-19 學校臨時宣布明天停課，讓大家精神為之一振。 之：表示明天停課這件事。 一：動量詞，表示動作、行為的單位。 e.g. 嚇一跳、走一回、看一眼、摔一跤
-
「兩下得很大」
為什麼要使用「得 」？是什麼意思
回答1. S Vt. O C 他吃飯很慢 2. S Vt. O V 得 C 他吃飯吃得很慢 3. S O Vt. 得 C 他飯吃得很慢 4. S Vi. C 他吃很慢 （雨下很大） 5. S Vi. 得 C 他吃得很慢 （雨下得很大） 意思都是He eats slowly.
-
另外當量詞，「盞」有什麼意思嗎？
回答請問是指除了當量詞，「盞」還有什麼別的意思嗎？ 如果是這樣的話，「盞」還可以當作小杯子。 例如：茶盞、酒盞，就是指茶杯、酒杯。但不是大的、或是外國常見的玻璃高腳杯，這裡指的大多是類似日本清酒杯那樣，以陶瓷製作的小杯。
-
請問「三協成」有什麼意思？是什麼意思
回答It's the name of a cake shop in Taiwan.
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
