Question
更新於
2020年12月10日
- 越南語
-
中文 (繁體,臺灣)
有關 中文 (繁體,臺灣) 的問題
請問面對跟面臨有什麼不同呢?謝謝你們。 和 <3 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
請問面對跟面臨有什麼不同呢?謝謝你們。 和 <3 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 中文 (繁體,臺灣)
面臨有時候可以等於面對,但面對比面臨更口語。用「面臨」會比用「面對」更讓人覺得有文采的感覺。
【面對】有「面朝著⋯」的意思。
例如:面對壓力、面對自己。
【面臨】有「⋯即將來臨」的意思。
例如:面臨壓力、面臨困難。
這個回答有幫到你嗎?
- 越南語
@170Hsin 你的意思就是寫文章用面臨、說話用面對嗎?
可以用面對也代表可以用面臨是嗎?
有沒有在特別的情況下、只能用面對不能用面臨嗎?或只能用面臨不能用面對嗎?
謝謝你。
可以用面對也代表可以用面臨是嗎?
有沒有在特別的情況下、只能用面對不能用面臨嗎?或只能用面臨不能用面對嗎?
謝謝你。
- 中文 (繁體,臺灣)
@gjin02260193
面臨是指”快要或是已經發生”的”問題、情況”,而且需要去解決
e.g
他正面臨感情的抉擇
環境正面臨嚴重威脅
美國總統面臨新的挑戰
政府正面臨經濟下滑的問題
新住民在台生活所面臨之困境
病毒讓醫療面臨即將崩塌的危機
面對是指面向著、朝著”問題、情況、人事物”
e.g
面對恐懼的勇氣
要如何面對煩惱呢
如何面對別人的批評
我們要誠實面對自己
面對疫情,我們能做什麼
承認並面對自己的過錯並不容易
多閱讀文章,您就可以抓到這個語感了~
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
@gjin02260193
兩個都可以用在說話跟文章裡面,只是一般人在講話的時候比較常用「面對」。
【面對】
有「面朝著⋯」的意思,所以通常是有一個「特定的東西」在面前。
例如:
面對壓力(壓力在面前)。
面對自己(自己在面前)。
【面臨】
有「⋯即將來臨」的意思,所以通常是指一個「事件」快來了。
例如:
面臨壓力(壓力快來了)。
面臨困難(困難快來了)。
不能使用「面臨自己」,因為「自己」不是一個事件。
【結論】
「面對」幾乎可以替換所有使用「面臨」的句子,但「面臨」不一定可以替換有「面對」的句子。
這個回答有幫到你嗎?
- 越南語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!