Question
更新於
2020年12月22日
- 意大利語
- 英語 (英國)
-
中文 (簡體)
-
荷蘭語
-
法語 (法國)
有關 中文 (簡體) 的問題
1) I was ghosted.
2) I was left on read 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
1) I was ghosted.
2) I was left on read 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
2) I was left on read 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
ghost->消失or人間蒸發
但中文不會講我被人間蒸發了
照意思翻會是:
1)我被人玩失蹤了
2)我被已读不回了
- 中文 (簡體)
1）I don't know the meaning of this sentence. Maybe you can explain this in English, so I can translate it to Chinese.
2) 我只剩下读了。
- 中文 (簡體)
1. 我被放鸽子了
2. I think we rarely or never use passive in this scenario, so we'll just say the other party left me on read. XXX已读不回
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
1) I am sory to hear that.
2) That's too bad. 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
回答1. 听到这件事我感到很抱歉。 2. 那太糟糕了。 （这两句话一般我们都不会说）
-
我感到脊梁沟里阵阵冒凉气是什麼意思
回答I felt very scared.
-
私はずっと○○だと思っていた(本当は違った)用 中文 (簡體) 要怎麼說？
回答我本来一直以为○○○○
-
我突然有点微妙的感觉了是什麼意思
回答私は急に言葉にできない気持ちになった
-
I lost my voice. (I have laryngitis)用 中文 (簡體) 要怎麼說？
回答我嗓子发炎了
-
我此刻的心情真是糟糕透了是什麼意思
回答Tôi đang có tâm trạng rất xấu
-
I was inactive (on social media) because of my mental health 用 中文 (簡體) 要怎麼說？
回答由于精神问题我以前在网上不活跃。
-
我傻了
我当时整个人傻了是什麼意思
回答This is an exaggerated statement, which shows that it is quite surprised
-
Actually i was just forced to say that用 中文 (簡體) 要怎麼說？
回答这并不是我的本意。
矚目的提問
- かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of jackie chan)?用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- No worries, it's not your fault用 中文 (簡體) 要怎麼說？
- ロリコン、小児性愛者用 中文 (簡體) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- お時間ある時に教えてください。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 地味用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- You can heat the food in the microwave to make it taste better. To prevent it from drying out, ad...
- 思春期用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 【休みの日の表現を教えてください！】 ①今日は週末だから仕事は休みだよ ②毎週◯曜日、仕事は休みなんだ ②今日は祝日だから仕事は休みだよ ③今日は休みをとったから仕事はないよ ④今日は有給をと...
最新問題
- how can I say I fed up with you? 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- この服は、袖が無いのでこの写真の様にお直ししてください。布は、自分で用意します。仕上がりはいつになりますか？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- We may arrive between eight and nine o'clock.用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- That's probably why he mentioned that there is a twist to the story.用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Did he meet her or not?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
