日本語の「ツボ」「どストライク」みたいな言葉はありますか？
自分の好みにぴったりだ、という意味です。例えば「このデザインはかなり私のツボだ」

「正點」この言葉は使えますか？
（我的菜 これは人にのみ使いますよね？今回は物に対しての言葉です）用法も教えて下さい。

查看翻譯

@myyu_ji さん
詳しく、また分かりやすく回答くださりありがとうございます！

「戳中」という言葉を知らなかったので勉強になりました。
「很可以」若い方が言ってるのを聞いて、外国人からすると、習った文法に則ってないので不思議に思っていました。

どちらも流行語や若者言葉のような類いでしょうか？
私は若者言葉を使う年齢ではないのですが、年配者が言うと違和感ありますか？

正點…少し古いのですね。年齢の高めの人から習いました。

@myyu_ji さん
ありがとうございます。
日本語で詳しく教えて頂けてありがたいです！

また機会ありましたらぜひよろしくお願いします😊