Question
更新於

已刪除帳號的用戶
2021年1月12日
有關 韓語 的問題
제가 배운 한국어로 짧은 대화들 썼는데 어색하거나 부자연스러운 부분 수정해 주세요~
i wrote some short conversations using the Korean i learned,but please fix the awkward or unnatural sounding parts~!
A:대현아가 주말은 뭘 해?
B:연극 볼 거야
A:연극 좋아해?
B:응, 좋아
A:왜?
B:지난 달 가족이랑 봤고 정말 재밌었으니까 혼자 보고 싶었어. 그래서 혼자 봤고 좋아해졌어
A:철수님, 저게 당신의 집이에요?
B:아니요. 살았던 집이에요. 지금 사는 집은 저기에요.
A:철수님의 집이 정말 이쁘네요!
B:고마워요.
A:이 밥 진짜 맛있네! 어디서 레시피 배웠니?
B:엄마한테 배웠어. 내가 어렸을 때, 엄마가 매일 만들던 밥이야.
A:엄마는 좋은 요리사이겠네.
B:응, 항상 엄마가 만드는 밥 좋아
A:(생각하는 중) 내 생일이 곧 올 것인데, 뭘 받을까..
B:승민아, 그리는 걸 좋아하지?
A:응? 응, 좋아. 그런데 지금 페인트 별로 없으니까 요즘 그리지 못 해
B:오, 그래?
A:응
B:그럼, 네 생일에 새로운 페인트 살게!
A:오, 정말? 고마워!
제가 배운 한국어로 짧은 대화들 썼는데 어색하거나 부자연스러운 부분 수정해 주세요~
i wrote some short conversations using the Korean i learned,but please fix the awkward or unnatural sounding parts~!
A:대현아가 주말은 뭘 해?
B:연극 볼 거야
A:연극 좋아해?
B:응, 좋아
A:왜?
B:지난 달 가족이랑 봤고 정말 재밌었으니까 혼자 보고 싶었어. 그래서 혼자 봤고 좋아해졌어
A:철수님, 저게 당신의 집이에요?
B:아니요. 살았던 집이에요. 지금 사는 집은 저기에요.
A:철수님의 집이 정말 이쁘네요!
B:고마워요.
A:이 밥 진짜 맛있네! 어디서 레시피 배웠니?
B:엄마한테 배웠어. 내가 어렸을 때, 엄마가 매일 만들던 밥이야.
A:엄마는 좋은 요리사이겠네.
B:응, 항상 엄마가 만드는 밥 좋아
A:(생각하는 중) 내 생일이 곧 올 것인데, 뭘 받을까..
B:승민아, 그리는 걸 좋아하지?
A:응? 응, 좋아. 그런데 지금 페인트 별로 없으니까 요즘 그리지 못 해
B:오, 그래?
A:응
B:그럼, 네 생일에 새로운 페인트 살게!
A:오, 정말? 고마워!
i wrote some short conversations using the Korean i learned,but please fix the awkward or unnatural sounding parts~!
A:대현아가 주말은 뭘 해?
B:연극 볼 거야
A:연극 좋아해?
B:응, 좋아
A:왜?
B:지난 달 가족이랑 봤고 정말 재밌었으니까 혼자 보고 싶었어. 그래서 혼자 봤고 좋아해졌어
A:철수님, 저게 당신의 집이에요?
B:아니요. 살았던 집이에요. 지금 사는 집은 저기에요.
A:철수님의 집이 정말 이쁘네요!
B:고마워요.
A:이 밥 진짜 맛있네! 어디서 레시피 배웠니?
B:엄마한테 배웠어. 내가 어렸을 때, 엄마가 매일 만들던 밥이야.
A:엄마는 좋은 요리사이겠네.
B:응, 항상 엄마가 만드는 밥 좋아
A:(생각하는 중) 내 생일이 곧 올 것인데, 뭘 받을까..
B:승민아, 그리는 걸 좋아하지?
A:응? 응, 좋아. 그런데 지금 페인트 별로 없으니까 요즘 그리지 못 해
B:오, 그래?
A:응
B:그럼, 네 생일에 새로운 페인트 살게!
A:오, 정말? 고마워!
答覆
查看更多留言
- 韓語
1.
대현아가 주말은 뭘 해? -> 대현아 주말에 뭐 해?
그래서 혼자 봤고 좋아해졌어 -> 그래서 혼자 봤고 좋았어
2.
철수님, 저게 당신의 집이에요? -> 철수님, 저 집에 살고 계신건가요?
You are right grammatically, but it is more natural
3.
엄마는 좋은 요리사이겠네. -> 엄마가 요리를 잘하네
응, 항상 엄마가 만드는 밥 좋아 -> 응, 난 항상 엄마가 만드는 밥을 좋아해
4. 내 생일이 곧 올 것인데, 뭘 받을까.. -> 곧 내 생일인데 선물로 뭘 받을까?

已刪除帳號的用戶

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
한국어를 혼자 공부하고 있어요.
한국어를 공부하는 책을 읽는 중이에요.
책에서 나온 문제따라 짧은 답 내용을 만들고 있어요.
그런데 연습해서 쓴 거 ...
回答부모님이 많이 하신 말은 열심히 살아예요 가 맞는 말인것같아요
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 대화 내용들이 다 자연스러워요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
............
...
回答지금 기분이 어때요 we use sometimes in a special time...not often if you are about to jump onthe bungee jump... your friend could ask a:지금 기분이 어때? ...
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 나온 대화 내용이에요.
............
A : 우리가 한국에 온 지 벌써 6...
回答1,2 둘 다 맞아요 :)
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 표현과 단어들로 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에...
回答1. 야경도 구경하고 엽서도 살 거예요. 3. 회전목마도 타고 귀신의 집도 들어갈 거예요.
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 표현과 단어들로 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에...
回答다 자연스러워요 ^^
- I wrote some essay May I get help for it? Thank you so much. 2과 A:오늘 수업이 있어요? B: 아니요,없어...
矚目的提問
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- "당부하다 "와 "부탁하다 "는 차이가 뭐예요 ? 당부할게 당부하겠습니다 등 들어본 적 없는데요 이거는 글 쓸 때 쓰이나요 ?대화에선 안 쓰나요 ? 부탁드립니다
最新問題(HOT)
- 「他很喜歡看英劇。」請問,這個句子自然嗎
- 你快點,還在蘑菇什麼 這裡的蘑菇是死密斯
- ・這個遊戲跟薩爾達很相似。 ・這個遊戲跟薩爾達很像。 (このゲームはゼルダにとても似てる。) 哪一個中文是更自然嗎?
- 請問「動力」可以和「振作」搭配嗎?比如,可以說「振作不了動力」嗎?
- 「稍微」は口語ですか?それとも書面ですか?
最新問題
- 「太媽的好了」Does this sound natural?
- 「他很喜歡看英劇。」請問,這個句子自然嗎
- 你快點,還在蘑菇什麼 這裡的蘑菇是死密斯
- A: 大衛要熱還是冷的咖啡? A: David, do you want hot or cold coffee? 大衛:我要熱的。 David: I want hot coffee. 妳已經有...
- "My goal is to succeed.(補語) 我的目標是要成功。" 那麽=> My goal is to successed 是否是"主詞+be.V+主詞補語"?
上一個問題/下一個問題