Question
更新於
2021年1月12日
- 亞美尼亞語 接近流利
- 德語
-
英語 (美國)
-
俄語
-
日語
有關 日語(日文) 的問題
In a story someone says: 無理にとは言わぬがよければ少し私に話してみぬか? 是什麼意思
In a story someone says: 無理にとは言わぬがよければ少し私に話してみぬか? 是什麼意思
答覆
2021年1月12日
最佳解答
- 日語
古い言葉ですね。
古典小説 classic novel からでしょうか?
無理にとは言わぬが
無理しなくてもいいけど
I'm not pushing you into it, but
よければ
よかったら
if you like,
少し私に話してみぬか
ちょっと僕に話してみない?
will you talk a bit about it to me?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
古い言葉ですね。
古典小説 classic novel からでしょうか?
無理にとは言わぬが
無理しなくてもいいけど
I'm not pushing you into it, but
よければ
よかったら
if you like,
少し私に話してみぬか
ちょっと僕に話してみない?
will you talk a bit about it to me?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 亞美尼亞語 接近流利
- 德語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- 次はちゃんとかなはらてよ!是什麼意思
- ブラクラ是什麼意思
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" 是什麼意思
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ是什麼意思
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか?是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!