Question
更新於
2021年1月13日
- 俄語
-
韓語
-
英語 (美國)
-
中文 (簡體)
有關 韓語 的問題
제가 만든 문장은 실수 있는지 없는지 알려주세용~
(ㄴ/는 모양이다, ㄴ 보이다 라는 문법을 사용해야 했어요)
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
제가 만든 문장은 실수 있는지 없는지 알려주세용~
(ㄴ/는 모양이다, ㄴ 보이다 라는 문법을 사용해야 했어요)
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
(ㄴ/는 모양이다, ㄴ 보이다 라는 문법을 사용해야 했어요)
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 韓語
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
⇒ 어제 어머니의 상태가 너무 나빠서 입원시켜 드렸어요.
정말요? 어머니의 상태가 아주 심각하신 모양이에요.
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
⇒ 파란색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
⇒ 저 강아지, 길을 잃은 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
그쵸. 며칠 동안 거기 있던데, 주인이 안 올 모양이에요.
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
⇒ 잘 하셨습니다.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
⇒ 우리 방에 새 선반을 몇 개 다니까 더 좋아 보이지?
高評價回答者
- 俄語
- 韓語
가: 어제 어머니께서 몸 상태가 많이 안 좋으셔서 입원하셨어요 -> you have to rewrite sentense more respectful because mother is elder than you.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 것처럼 보이네요 -> add 어머니의 쾌유를 빌어요 can improve the naturalness of the sentence(쾌유를 빌어요:bless you)
:I rewrite that. But situation is not good for using grammar(ㄴ/는 모양이다/ㄴ보이다).
- 俄語
@helpmeplzgg thank you for your comment! But why is this situation not good for using this grammar? I thought that “ㄴ/는 모양이다” means something like “it seems/looks like ...”
- 韓語
@kanna_aa In korea, We respects elder person. Its culture is from"유교", so we use respectful phrase in saying with elder person like parents and grandparents and teachers etc,,
- 俄語
- 韓語
@kanna_aa hmm,,, I think 심각하신 것처럼 보이네요 is better than 심각하신 모양이다. I think If you must use ~ㄴ/는 모양이다 in 나's speaking, rewrite to 정말요? 어머니의 상태가 많이 심각하신 모양이네요 is better
- 俄語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
수정해주세요
지금 남동생에 대해 묘사하겠습니다. 제 남동생은 6살이고 Gia Khanh이라고 합니다. 제 남동생은 저보다 열네 살 어리기 때문에 항상 제가 그의 엄마처럼 느...
回答지금 남동생에 대해 묘사하겠습니다. 제 남동생은 6살이고 Gia Khanh이라고 합니다. 제 남동생은 저보다 열네 살 어리기 때문에 항상 제가 그의 엄마처럼 느끼고 있습니다. 동생은 키가 작은 어머니의 체형과, 아버지의 통통한 체형을 닮았습니다. 얼굴이...
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 새 표현으로 짧은 문장 만들기 연습을 하고 있어요.
그런데 혼자 만든 건 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
연습하는 새 ...
回答완벽해요^^ perfect! Ex 1. 나는 너보다 키가 크다. 2.공부를 잘 하는 것보다 인성이 더 중요해. 3. 나는 피자보다 치킨이 더 좋아.
-
제가 배운 한국어로 짧은 대화들 썼는데 어색하거나 부자연스러운 부분 수정해 주세요~
i wrote some short conversations using the Korean...
回答1. 대현아가 주말은 뭘 해? -> 대현아 주말에 뭐 해? 그래서 혼자 봤고 좋아해졌어 -> 그래서 혼자 봤고 좋았어 2. 철수님, 저게 당신의 집이에요? -> 철수님, 저 집에 살고 계신건가요? You are right grammatically,...
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
궁금한 게 있는데요.
아래 지금 읽는 책에서 쓰여 있는 일부분 내용이에요.
.....................
A ...
回答'아니에요' 라는 말에 '집 찾기 힘들거나 어렵지 않았어요' 라는 내용이 포함되어 있어요. 길게 말하지 않고 짧게 함축하고 있다고 이해하시면 좋겠어요.
-
a:어디에 갔아요?
b:한강 갔아요
a:진짜?언제
b:아까
a:예쁜데?좋아요 맞아요?
b:네 정말 좋아요,다시 가고 싶어요
a:좋아요 ,내일,지금 자 가요
b:네
corr...
回答갔아요 X 갔어요 O 예쁜데? 좋아요 맞아요? X 예뻐요? 좋았어요? O 좋아요, 내일 ,지금 자 가요 X 좋아요, 지금 자고 내일 가요.
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 나온 일부분 대화 내용이에요.
............
엄마 : 가은아 , 너...
回答‘뭐’에는 ‘뭐 그런 걸 가지고 잔소리해요’ 라는 내용이 포함되어 있다고 보시면 될 것 같습니다^^
-
I try to write something, can you correct me?
옛날 옛날에 서울에서 살은 외국 소녀가 있었어요. 이소녀의 이름은 안나였어요. 안나의 보...
回答옛날 옛날에 서울에 사는 한 외국 소녀가 있었어요. 이 소녀의 이름은 안나였어요. 안나의 부모님은 전쟁에서 돌아가셨어요. 나쁜 사람들 때문에 안나는 어머니와 아버지를 잃고 고모와 같이 살고 있어요. 어느 날 안나는 고향에 너무 가고 싶었어요. 그래서 고...
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 제가 만든 문장인데 자연스러워요? ^^
............
A : 왜 이렇게 늦...
回答두 개 다 자연스럽습니다.
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
시험 내용 아래처럼요.
다음을 읽고 ...
回答'선택'을 넣어도, 넣지 않아도 자연스럽습니다
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 정한 문제 내용 따라 연습하고 있어요.
그런데 따라 만든 내용이 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
보기 :
A : 지갑...
回答자연스러워요! 고치치 않아도 돼요.
矚目的提問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- ㅂㅅ 무슨 뜻이에요?
- "Can I be your yeoboseyo without the seyo?" Is this a cheesy pick up line to a Korean?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
最新問題(HOT)
- 《請幫我改錯》 抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。 我向您表示哀悼。 沒有禮貌說法的話請您原諒，下次告訴我這樣場合該怎麼說。
- 日檢N2合格的人，可以找哪種或類似相關的工作？(就是不需要用到電腦的那種工作）
- Hi, Does this sound natural ? 市
- 請問在台灣也會常用「唄」這個語氣詞嗎？我剛看到一片中文文法影片，學到「動詞+了+就+動詞+了+唄」這個句型。但是我聽說過「唄」是一般在大陸常用的。所以我想問問在台湾也会不会用這個句型。比如說，影...
- 他對此擁有嚴格的評價 這句很自然嗎
最新問題
- 一路走來我很開心はどういう意味ですか？
- 雖然她比我年輕，但她的想法很成熟。 （彼女は私より若いけど、考え方が大人だ。） 這個中文看起來很自然嗎？
- 《請幫我改錯》 抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。 我向您表示哀悼。 沒有禮貌說法的話請您原諒，下次告訴我這樣場合該怎麼說。
- 【買單 vs 買帳】 下面兩句意思差不多嗎？ a）政府講的，民眾當然不買單了。 b）政府講的，民眾當然不買帳了。 希望理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- ・我沒學中文的以前 ・我學中文的以前 はどちらが中国語を勉強するまではという意味になりますか？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
