Question
更新於
cbc8f113
2021年1月20日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 法語 (法國)
  • 中文 (繁體，臺灣)
問題已關閉
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

8+9 是什麼意思

答覆
分享此問題
查看更多留言
myyu_ji
2021年1月20日

  • 日語 接近流利
  • 中文 (繁體，臺灣)

中高生くらいの不良/ガキ/ヤンキー

高評價回答者
miaomiaou1226
2021年1月20日

  • 中文 (繁體，臺灣)

8+9=八家將（台湾語の発音)
最初の意味は台湾の伝統的な行事を行う人たちですが、その人達はほとんど品行が悪い学生(人)というステレオタイプがありますから、意味がヤンキーに変わる

kpopsnsdlover
2021年1月20日

  • 中文 (繁體，臺灣)

混混型男生

jingming3712
2021年1月20日

  • 中文 (繁體，臺灣)

8+9は八家將の台湾語の語呂合わせです
八家將は台湾の民間信仰の中で神です。
八家將集団で多くのヤンキーを配置です。
だから血気盛んな人を形容します
あとは8+9=17、17の語呂合わせは「義気」です。
由来は艋舺という映画です。

z0911100586
2021年1月20日

  • 中文 (繁體，臺灣)

8+9（諧音）=八家將
八家將是台灣民間信仰的神明
但大多是年輕不喜歡讀書.或是紀律不良的青年在扮演
近年用來形容一些惹是生非.不務正業的青年8+9

TimLu369
2021年1月21日

  • 中文 (繁體，臺灣)

(引用＿鄉民百科 )
8+9=巴嘎囧、八嘎囧
也有人寫成八嘎迥、巴嘎迥或8+9，是ptt的流行用語，其實就是「八家將」，但在ptt常內含有貶義。

八家將是台灣民間信仰中的八個神明，一些八家將團體也有很多年輕失學的成員，受到一些不良文化影響，因此在ptt，鄉民們在使用巴嘎囧一詞或討論相關主題時，常隱含著與「流氓」、「屁孩」、「低學歷」、「社會亂源」 「痞踏辣」等等的貶義連結_

之後愈來常出現，尤其在八卦板，8、9月以後經常有人特別會問八嘎囧的八卦，或拿來和ptt鄉民（魯蛇或肥宅）作比較。而八嘎囧一詞有時不僅指真正演八家將的人，甚至進一步用來代指年輕而好勇鬥狠的人。

到2016年的時候又增加諧音的「8+9」也是指同樣的意思，以此為衍伸增加很多梗，包括
「8+9=17」（八嘎囧就是義氣）
與
「78+9=87」（其實八嘎囧就是北七）的衍伸性用法。
後來在就可版還有進階版的8+9(八嘎囧)+17(義氣)=34(喪事)

(引用＿維基百科)
職業:
8+9：亦寫作八嘎囧，是八家將的台語諧音(pat-ka-tsiòng)，但通常並非指真正的八家將，而是指小屁孩或白目。
另有548+9（我是八家將）、
8+9=17（八家將是義氣）等變體。

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
8+9是什麼意思
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 8+9是什麼意思