Question
更新於
2021年1月20日
- 日語
-
中文 (繁體,臺灣)
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 中文 (繁體,臺灣) 的問題
請提供關於 恐怕
(怎麼情況的時候使用這個單詞嗎?請告訴我) 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 恐怕
(怎麼情況的時候使用這個單詞嗎?請告訴我) 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
(怎麼情況的時候使用這個單詞嗎?請告訴我) 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
2021年1月20日
最佳解答
- 中文 (繁體,臺灣)
「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。
日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。
例文:
1.
(外面是陰天)
我:今天恐怕會下雨。
↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している。
2.
A子:他長那麼帥,一定很受歡迎。(彼はイケメンだから、きっと人気者だよね)
B子:他恐怕不是你想的那樣。(そうではないかもしれない)
↑ 例えば、B子はその彼と知り合いではないけど、彼の悪い噂とかを聞いた事があるので、「彼は人気者じゃない可能性もある」と、A子の発言に対して、疑う姿勢を持ちました。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 中文 (繁體,臺灣)
「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。
日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。
例文:
1.
(外面是陰天)
我:今天恐怕會下雨。
↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している。
2.
A子:他長那麼帥,一定很受歡迎。(彼はイケメンだから、きっと人気者だよね)
B子:他恐怕不是你想的那樣。(そうではないかもしれない)
↑ 例えば、B子はその彼と知り合いではないけど、彼の悪い噂とかを聞いた事があるので、「彼は人気者じゃない可能性もある」と、A子の発言に対して、疑う姿勢を持ちました。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
意思上恐怕=可能=かもしれません,但後續接的句子偏負面和否定,不像「可能」肯定和否定句都能用。恐和怕都有「惶恐、害怕」的意思,比較婉約的講法
我明天恐怕無法赴約
我恐怕沒辦法參加
沒有你這件事恐怕就沒辦法實現
行程上恐怕有點⋯⋯
台灣不能用「估計」喔,是不同的意思,但最近口語上可以通就是
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!