Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2021年1月30日

問題已關閉
有關 韓語（韓文） 的問題

"내가 남기고 간을 만날수있는 좋은 기회 라구요!" 是什麼意思

答覆
分享此問題
查看更多留言
bob35
2021年1月30日

  • 韓語

"It's a good chance to meet the liver that I left"

已刪除帳號的用戶
2021年1月30日

@bob35 Thank you for your reply :)
.
Does it make more sense if I say:
-> "내가 남기고간 선물을 만날수있는 좋은 기회 라구요!"

0 讃
bob35
2021年1月30日

  • 韓語

@julieyomogi Well, I think it depends on the situation not the language. Personally, I can't imagine the situation I can meet the present (or the liver) I left. Lol.

已刪除帳號的用戶
2021年1月30日

@bob35 You're right. 😅😄
Since the writing is a bit unclear, I struggle to read properly what the person wrote.
.
Could it be:
"그녀가 남기고간 선물을 만날수있는 좋은 기회 라구요!"
•It's a good chance to get the present that she just left (for you)?

0 讃
bob35
2021年1月30日

  • 韓語

@julieyomogi Definitely, it makes sense. Still, I can't get why "meet the present" is used though. It's not a common phrase in Korean, but it can be acceptable.

已刪除帳號的用戶
2021年1月30日

@bob35 I got it! 🙂👍🏻 Thank you for taking the time to help me. 🙇🏻‍♀️ 고마워요 ✨

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
"내가 남기고 간을 만날수있는 좋은 기회 라구요!"是什麼意思
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "내가 남기고 간을 만날수있는 좋은 기회 ...