Question
更新於
2021年1月31日
- 越南語
-
日語
-
英語 (英國)
問題已關閉
有關 日語（日文） 的問題
林さん、企画が通るかどうかは、来週の林さんのプレゼンにかかってるからね。
「来週の林さんのプレゼンにかかってるからね。」 是什麼意思
林さん、企画が通るかどうかは、来週の林さんのプレゼンにかかってるからね。
「来週の林さんのプレゼンにかかってるからね。」 是什麼意思
「来週の林さんのプレゼンにかかってるからね。」 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2021年1月31日
最佳解答
- 日語
簡単な日本語で言うと、
「来週の林さんのプレゼン(presentation)で決まるからね」
みたいな感じです。
もし、プレゼンが成功しなければ、企画は実現しない。
だから、頑張ってね！みたいな意味で使います。
查看更多留言
- 日語
簡単な日本語で言うと、
「来週の林さんのプレゼン(presentation)で決まるからね」
みたいな感じです。
もし、プレゼンが成功しなければ、企画は実現しない。
だから、頑張ってね！みたいな意味で使います。
- 越南語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
〇〇企画は本当にライブでやるべきことなのかと感じた。△△会議でいいのでは？是什麼意思
回答普通、ライブと会議は比較しません。 「△△会議」は「ニコニコ超会議」とかではないですよね？
-
こちらの文章は正しいでしょうか？
「講演会に参加させていただきたいのですが、まだ間に合いますかな？」
宜しくお願いします。
回答正しいです。
-
"お日さまがみえます"
"あの山にのぼります"
"きれいな川でおよぎます"
"森の木の上にことりがいます"
"林の中にとりがいます"
"田んぼでこめをつくります"是什麼意思
回答"お日さまがみえます" I can see the sun. "あの山にのぼります" I'll climb that mountain. "きれいな川でおよぎます" I'll swim in the clean river. "森の木の上にことりがいます" There i...
-
【先生へのメールです】
「山田先生
おはようございます
OO学部のOOです。
いつものゼミの発表をするためには実際にたくさんの本に目を通す事は大事だと思いますが、今大学のキャンパスは入構禁止で近...
回答「山田先生 おはようございます OO学部のOOです。 ゼミの発表をするためには、実際にたくさんの本に目を通す事が重要だと思いますが、今大学のキャンパスは入構禁止で近くの図書館も空いていないので、発表資料は全てネットでしか調べられないため、少し不安です。 今学期はよろしくお願いします。」
-
録音の会話に、「週二回？？だって」と「大学の授業も？？？忙しいし」はもとは何でしょうか？教えてくださいませんか是什麼意思
回答ごめんなさい。声が聞こえません😭
-
「それでは、10月2日に先生と再会することを楽しみにしております。」この文は自然でしょうか？
回答このままでも通じますが、「それでは、10月2日にまた先生とお会いできることを楽しみにしております。」の方がより自然だと思います。「再会」は偶然また出会った時や、長い間(数年以上)あっていなかった人にあった時に使うことが多いです。
-
Darlin' 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin' 夢が叶ったの
「愛してる」是什麼意思
回答Darlin’ my dreams came true How can I say that Darlin’ my dreams came true “ I love you “
-
「今日研究室に行った時、樫田先生に伺いたが、先生はその日の出勤時間もメールで川上さんに報告した方がいいとおっしゃいましたので、このメールをしたわけです。」この文は自然でしょうか？
回答・伺いたが→伺ったのですが ・したわけです→致しました こっちは直さなくても文法的な問題はないですが、文全体で敬語を使いこなしていらっしゃるのでここも敬語に直してみました。
-
「正式に決まったらまた改めて皆さんにご挨拶に参ります。新谷くんと一緒にいるのは？」「のは」
是什麼意思
回答新谷くんと一緒にいるのは誰ですか？ という意味です。 誰ですか？の部分が省略されています。
-
企画が通るかどうかは、来週の林さんのプレゼンにかかってるからね是什麼意思
回答whether our project will be accepted or not depends on your presentation
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- boku no chinchin wa chiisai是什麼意思
- what this mean "nakadashi" ? 是什麼意思
- TATAKAE是什麼意思
- Yowai mo ? 是什麼意思
- "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto Shippuden. ...
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
