Alguien me podría explicar la frase "Lo que no fue en tu año no fue en tu daño" ?

Entiendo todas las palabras pero no el sentido profundo de la oración, digamos.

Según lo que tengo entendido para mí sería como "lo que no has vivido no te puede hacer daño" pero no estoy muy segura de si mi interpretación es la correcta.

Muchas gracias de antemano por su ayuda 😊

查看翻譯

Es mucho más simple de lo que parece; geralmente ese refrán se utiliza para referirse a que una persona no debe preocuparse por lo que haya hecho la otra persona (normalmente en un contexto romántico-sentimental), ya que las experiencias previas forman parte del pasado y por ello no deben tener influencia en el futuro (especialmente cuando la situación en cuestión no tiene relación con el presente).

En resumen; el refrán expresa que: "No te preocupes por el pasado de alguien si tú no [contribuiste/tuviste influencia] en él, mejor piensa en mejorar las cosas en el futuro".

P.D.
El hecho de que en el refrán se mencione la palabra "daño" es simplemente una forma de crear una rima (una característica que es común en este tipo de frases).