this helmet is useful for protection from blunt impact. の文について、bluntはdullとかstraightforwardの意味だと思いますが、blunt impactをimpactに変更するか、その違いが知りたいです。bluntの訳し方が難しいので教えてください。 用 英語 (美國) 要怎麼說？

查看翻譯

@MiniMeg Thank you so much. I totally understand that. May I ask you little more?
Keep using Blunt next to impact, then what is the word to translation in japanese “Blunt impact”? insread of just “impact”

@MiniMeg thank you.
鈍衝撃にヘルメットは有効なプロテクトアイテムです…などが近しいのでしょうが、鈍衝撃と一般的には言わないなあと、思ったのです…
just impactとblunt impact に差異があるなら、その意味を含めたいですが、一般的に使用する日本語がわからないですね。
blunt impactを日本語にするのが、難しいです…
丁寧に教えていただき、大変ありがとうございました。勉強になります。