Question
更新於
yui903003
2021年3月9日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)
  • 日語
  • 英語 (美國)
有關 日語 的問題

「足り得ない」の読み方は「たりえない」でしょうか？　

調べると、「足り得る」は「たりうる」と読むのですが、「足り得ない」はどう読むのでしょうか？

https://meaning-book.com/blog/20181026101056.html
「足り得る」の読み方
「足り得る」は「たりうる」と読みます。
「たりえる」と読む人もいるようですが、「たりうる」の方が正式な読み方とされています。
「足り得る」は「足りる」ではなく「足る」と「得る」からできている言葉です。

補足
不幸だけでは、作者足り得ないんだ。
答覆
分享此問題
查看更多留言
YZF
2021年3月9日

  • 日語

@yui903003
「たりえない」
であっていると思います！

高評價回答者
KZK7
2021年3月9日

  • 日語

否定の｢足りえない｣は｢たりえない｣です。｢たりうない｣とは言わないです

高評價回答者
yui903003
2021年3月9日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)
二人ともありがとうございます。
なら、「足り得る」は「たりうる」と読むのでしょうか？それとも「たりえる」と読むのでしょうか？
「有り得る」の場合も「ありうる」が正しいのでしょうか？
0 讃
YZF
2021年3月9日

  • 日語

@yui903003
足り得るは「たりうる」であっていますが、そもそも足り得るも正しくはないかもしれません。ブログではなく、しっかりとした出典のものがあるともっといいんですが、調べていたらこんなものをみつけました。
https://takeda25.hatenablog.jp/entry/20130529/1...

有り得るは正しくは「ありうる」みたいですが、話し言葉としては「ありえる」でいいみたいです。こちらはNHK(=Japan Broadcasting Corporation)が言っているので正しいと思います。
https://mainichi-kotoba.jp/enq-097

個人的には「ありえる」しか話す時に使うことがないので、質問されてあらためて考えてみると日本語って難しいなと思いました😅

高評價回答者
yui903003
2021年3月9日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)
わざわざ調べていただき、ありがとうございます。
サイトの内容見たのですが、つまり「たりうる」「たり得る」は正しいが、「足り得る」は正しくないかもしれません。「たりうる」は古文で、現代語は「ありうる」「なりうる」ということでしょうか？
そして、「ありうる」は書き言葉。「ありえる」は話し言葉。
0 讃
YZF
2021年3月9日

  • 日語

@yui903003
リンクの2つを読む限りでは、そういう理解でいいと思います！
日本人で母国語日本語ですが、こんなに細かいことを気にしたことがなかったです。たくさん文章を読んだり、仕事上正しい日本語を意識している人以外は、ここまで細かいことをよく知らない日本人は多いんじゃないかなと思います。(私もそのうちの1人です😱)

あと少し話はズレますが、正しい日本語と、実際によく話されている日本語が違うこともあります。

例えば
洗濯機(せんたくき)
正しくは「せんたくき」ですが、話す時には「せんたっき」と言います。普通に話す時に「せんたくき」と言う人はほぼいないです。

体育館(たいいくかん)
正しくは「たいいくかん」ですが、こっちも話す時は「たいくかん」と言います。

0 讃
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
「足り得ない」の読み方は「たりえない」でしょうか？　
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「足り得ない」の読み方は「たりえない」でしょうか？