“Thank you for loving me. You make me so complete. You make me smile when I have no reason to. When everything in my life is going wrong, I call you and you make everything better.” 用 日語 要怎麼說？

查看翻譯

IN CASUAL FORM PLS.

AND CAN U PLS TRANSLATE THIS TOO?

“Thank you for staying even when you had every reason to leave. Thank you for making it easier when life gets hard.”

@suisuiyamayama

Good evening! Do you mind helping me translate this to CASUAL form please? I apologize for the inconvenience! I know this super long but pls help me. It’s my bf’s bday tom and I want to write him a letter in Japanese! 🥺

I’m sorry for everything I have done wrong. I’m sorry for hurting you most of the time cause of my personal issue. I’m sorry for all those time I unnecessarily get angry with you. I’m sorry for not acknowledging you care and concern towards me. I thought you would come and go. I never thought you would stay. And I’m sorry if I pushed you away. I didn’t mean to push you away, I’m just scared of getting hurt again and I thought that you deserved a better girl. I’m sorry for being selfish. Maybe I’m scared because you mean more to me than any other person. You are everything I think about.


Thank you for staying even when you had every reason to leave. Thank you for making it easier when life gets hard.

You always ask me why I love you.. I love you because you actually put effort in me. I love you because nobody has ever given me the love that you have given me and you are the only one that could love me this way. I love you because you always make me feel that I am worth something. I love you because you made me smile when I almost forgot how to. I love you because you have a huge and open heart. I love you and every little detail about you. I love you because you are simply you.

@suisuiyamayama

Please help me! 😭🙇🏻‍♀️