Question
更新於
kusak88
2021年4月3日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
問題已關閉
有關 英語 (英國) 的問題

[subs] I'd only want to get the big ones. 和 [ my answer ] I don't really wanna get the big ones. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

Here is the link to the video.
[ https://www.youtube.com/watch?v=GbwWQo4R7RU&amp... ]

I thought she said "I dont really wanna...". However, when I double-checked by looking at the subtitles of the movie, I noticed that sounds is "N", not "R".
So I think the subtitles are the correct.

But I don't know the difference between "I'd only wanna" and "I don't really wanna".
HELP MEEE
答覆
分享此問題
查看更多留言
lydiadragonfruit
2021年4月3日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)

They mean opposite things.

“I’d only wanna get the big ones.” = I want the big ones. If I can’t have the big ones, I don’t want them at all.

“I don’t really want to get the big ones.” = I don’t want the big ones. I prefer the small ones.

高評價回答者
lydiadragonfruit
2021年4月3日

  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)

Yes, she says:
“I think I’d only want to get the big ones.”

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
[subs] I'd only want to get the big ones. 和 [ my answer ] I don't really wanna get the big ones. 的差別在哪裡？
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. Su
  4. Sub
  5. [subs] I'd only want to...