هل هذه الجملة صحيحة؟
اللهم إن كنت تعلم أن هذه الفتاة خيرا لي فاكتبها لي وإن كنت تعلم أن لا خير في هذه الفتاة فاجعلها خيرا لي وكتبها لي

查看翻譯

تركيبها سليم ولكن معناها غير متسق؛

عندما تستخير الله فأنت في حال تسليم لكمال علمه وحكمته فإن اقتضت حكمته أن لا يكون بين فلان وفلانة رابطة فكيف بك تدعو أن تكون هناك واحدة،
فذاك كمن يطلب المشورة ويملي على المشير ما يريد ولله المثل الأعلى!
والله أعلم

- خير الأولى مرفوعة وليست منصوبة.
- أن لا خير لي فيها.
- اكتبها.