"You are awfully confident for a guy I said I wasn't attracted to."

What does "for" mean?
What's the difference between "in" and "of" and "for"?

for a guy の for は、どういう意味ですか？
confident in や、of と、どう違いますか？

查看翻譯

@maimero
ありがとうございます。
すみません。日本語で、質問してもいいですか？
for a guy I said I was attracted to. ならば、"として" と訳しても、違和感はないのですが、今回の文は、"として" よりも、"だけど、なのに、くせに、" の言葉の方が、違和感がないのですが、
自信とは、程遠い"貧乏人 や ぶさいくな人" でも、for a poor guy, for a ugly guy と、for を使いますか？ 英語では、区別せず、全て for を使いますか？

ハンサムな男として、自信がある。
貧乏人だけど、自信がある。
ブサイクなくせに、自信がある。