Question
更新於
2017年2月24日
- 英語 (美國)
-
日語
-
中文 (簡體)
有關 日語 的問題
運命 和 定め 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
運命 和 定め 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 日語
- 日語
- 韓語
私は単に、同じとは思えません。
1- [宿命]
定まっている人間の運命。
2- [運命]
1 人間の意志を超越して人に幸、不幸を与える力。
また、その力によってめぐってくる幸、不幸のめぐりあわせ。運。
「運命のなせる業」「運命をたどる」
2 将来の成り行き。今後どのようになるかということ。
「国家の運命」
3- [定め]
1 物事を決めること。取り決め。決定。
2 規則。おきて。「村の定めに従う」
3 安定していること。不変であること。「定めのないのがこの世の習い」
[定める]
1 決定する。きめる。「この地を都と定める」
★まとめ
すなわち、
『「定め」は「宿命」に近い、決められて変えないこと。
「運命」は、場合によっては変わること。』だと思います。(幸 or 不幸)
"定め=宿命, cannot change thing.
運命= you will be can good or bad thing."
Reference
1.[運命]
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/21685/meaning/m0...
2.[宿命]
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/105219/meaning/m0u/
3.[定め]
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/88181/meaning/m0u/
4.[定める]
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/88189/meaning/m0...
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
相同關鍵字的提問
- 運命 和 宿命 的差別在哪裡?
- "Do you believe in destiny (運命)?"用 日語 要怎麼說?
- 運命じゃないかもしれない… (Maybe it’s not meant to be.) 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!