Question
更新於
2021年4月24日
- 俄語
-
芬蘭語
有關 芬蘭語 的問題
請提供關於 Подскажите пожалуйста, в чем разница между ihan и aivan? Оба слова переводятся как "Совсем, совершенно"? 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 Подскажите пожалуйста, в чем разница между ihan и aivan? Оба слова переводятся как "Совсем, совершенно"? 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
查看更多留言
- 芬蘭語
- 英語 (美國) 接近流利
@Anton57rus
Please show me example sentences with
Подскажите пожалуйста, в чем разница между ihan и aivan? Оба слова переводятся как "Совсем, совершенно"?
.
Tell me as many common expressions as possible.
----------------------------------------------------
IHAN
- Minulle kuuluu ihan hyvää.
- Naapurin poika on ihan mukava.
- Fysiikan koe meni ihan hyvin.
- Kiitos, retkellä oli ihan mukavaa.
- No, onhan se ihan hyvä kirja.
- Koulupäiväni oli ihan kiva.
- Meillä oli ihan mukavaa.
----------------------------------------------------
IHAN / (AIVAN)
- Ihanko totta?
- Ihan tässä nuortuu!
- Olen jo ihan lähellä tulossa.
- Hän ihan pelästyi minua.
- Olen siellä ihan heti.
- Koulupäivä oli ihan tavallinen.
- Ulkona on jo ihan pimeää.
- Se on ihan oikea vastaus.
- Tee ihan niin kuin haluat.
- Ei se nyt ihan niinkään ole.
- En tarkoittanut ihan tätä.
- Olin ihan unohtanut koko asian.
- Katsojat ihan ulvoivat naurusta.
- Tämä on ihan naurettavaa.
- Olen jo ihan terve.
- Tämä on ihan oikein ratkaistu.
- Kerro nyt ihan lyhyesti.
- Se ei ollut suuri, se oli ihan pieni.
- Ihan kaikki on hullusti.
- Ihan sama mitä teet.
- Mitä? Ihanko kokonaista kaksi päivää saan lomaa? Kuinka anteliasta...
----------------------------------------------------
AIVAN / (IHAN)
- Hän asuu aivan lähellä.
- En tarkoittanut aivan sitä.
- Veli oli aivan suunniltaan.
- Tehdään aivan niin kuin haluat.
- Aivan oikein arvattu.
- Se on aivan samantekevää.
- Se oli vain aivan pieni palanen.
- Opin tänään aivan uuden sanan.
- On aivan turhaa yrittää sitä.
- Se on aivan yhdentekevää.
- Aivan muista asioista on kyse.
- Ei se aivan mahdoton ajatus ole.
- Olin aivan läkähtyä janoon.
- Ihmiset aivan kiljuivat riemusta. - Luulin aivan, että se oli totta.
- Jos aivan lyhyesti kerrot huolesi.
- Hän selviytyi aivan ilman apua.
- Ole aivan rauhassa!
- Hän on aivan kuin isänsä.
- Sinä olet aivan kuin veljesi.
- Tuskin kello oli vielä aivan viittä, kun ovikello soi.
- Kuinka kaukana se on...
-> En tiedä? Ei aivan lähellä kuitenkaan.
- Oliko auto musta?
-> No, aivan siltä se näytti, mutta saattoihan se olla tummansininenkin.
- Onko laukkusi raskas?
-> Ei, se on aivan kevyt.
----------------------------------------------------
AIVAN
- Juhlathan ovat huomenna?
-> Aivan. Kello 17.
- Hänhän on sinun veljesi?
-> Aivan. Kyllä hän on.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- 請提供關於 Pitäisi 的例句給我。
- 請提供關於 Noni 的例句給我。
- 請提供關於 juoda and syödä 的例句給我。
- 請提供關於 ryhtyä 的例句給我。
- 請提供關於 jos 的例句給我。
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!